Переводы „nieuprawnione“ в словаре немецко » польский

Schiebung

nieuprawnione uprzywilejowanie ср.

furtum usus

nieuprawnione używanie ср. cudzej rzeczy

Gebrauchsdiebstahl

nieuprawnione użycie ср. [lub kradzież ср. ] pojazdu

Gebrauchsanmaßung

nieuprawnione używanie ср. rzeczy cudzej

Переводы „nieuprawnione“ в словаре польско » немецкий

nieuprawnione używanie rzeczy cudzej ЮРИД.

Gebrauchsanmaßung ж.

nieuprawnione użycie pojazdu ЮРИД.

unbefugter Gebrauch м. eines Fahrzeugs

nieuprawnione używanie rzeczy cudzej ЮРИД.

Gebrauchsdiebstahl м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Komitety kolejkowe zwalczały również tzw. kolejki nieuprawnione.

pl.wikipedia.org

Teza tej teorii głosi, że złudne i nieuprawnione ontologicznie kategorie genderowe nie przyczyniają się do lepszego zrozumienia i otwarcia się na odmienność płciową i seksualną.

pl.wikipedia.org

Nieuprawnione anulowanie należy zgłaszać do działu abuse (internet) organizacji właściwej dla osoby popełniającej nadużycie (właściciel serwera grup, właściciel serwera pocztowego, dostawca usług internetowych).

pl.wikipedia.org

Dlatego klasztor henrykowski spotkała bliżej niewiadoma represja ze strony księcia za nieuprawnione zawładnięcie ziem na tym terenie.

pl.wikipedia.org

Identyfikowanie wszystkich starych kamiennych krzyży monolitowych z krzyżami pokutnymi jest nieuprawnione i przybrało formę nie popartej dowodami legendy.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z przyjętymi zasadami nomenklatorycznymi później utworzone nazwy homonimiczne są nieuprawnione (stają się synonimami dla nazw poprawnych, mających oryginalne, niezdublowane brzmienie).

pl.wikipedia.org

Według aktualnie obowiązujących zasad nazewnictwa geograficznego takie tworzenie nazw przez spolszczanie słowackich liter uważa się za nieuprawnione.

pl.wikipedia.org

Dopuszczalne są badania, które służą eksploracji danych (badania eksploracyjne), a nie testowaniu hipotez (badania konfirmacyjne), ale nieuprawnione jest przedstawianie jednych jako drugich.

pl.wikipedia.org