Переводы „niewierzący“ в словаре польско » немецкий

niewierzący¹ (-ca) <род. ‑cego, мн. ‑cy> [ɲevjeʒontsɨ] СУЩ. м. (ж.) субстант. прилаг.

niewierzący (-ca)

Ungläubige(r) mf

niewierzący² [ɲevjeʒontsɨ] ПРИЛ.

niewierzący

nicht gläubig

niewierzący

ungläubig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Poziom rozmów okazał się jednak niewystarczający dla monarchy, zaprosił więc i przedstawicieli innych wyznań (a nawet niewierzących) do rozmów.

pl.wikipedia.org

Przez 3 dni ciała misjonarzy leżały na wybrzeżu, następnie zostały pochowane przez ludzi niewierzących z sąsiedztwa.

pl.wikipedia.org

Innie religie wybrało 0,13% respondentów, zaś niewierzących było 9,67%.

pl.wikipedia.org

Deklaruje się jako niewierzący, choć „z ogromną potrzebą wiary” i silnym antyklerykalizmem.

pl.wikipedia.org

Od 1980 zgłaszało postulat poszerzenia swobód wyznaniowych oraz równouprawnienia osób wierzących i niewierzących w życiu publicznym.

pl.wikipedia.org

Niewierzący z kolei mogą świadomie wykorzystywać swoją – ewolucyjnie wykształconą – umiejętność rozumowania, żeby niejako „nadużyć” innych ewolucyjnie wykształconych mechanizmów w celu osiągnięcia spokojnego i szczęśliwego życia.

pl.wikipedia.org

Walka zbrojna w dżihadzie prowadzona jest z niewiernymi i obłudnikami (munafikun), czyli tymi, którzy przyjęli islam, ale w sercach nadal pozostali niewierzący.

pl.wikipedia.org

Jako niewierzący określa się 25 procent mieszkańców (15% w skali kraju), 2% wyznaje islam, żadna inna religia nie ma powyżej procenta.

pl.wikipedia.org

W 1996 zaczął angażować się w życie swojej parafii prawosławnej (został ochrzczony w dzieciństwie, jednak dotąd deklarował się jako niewierzący).

pl.wikipedia.org

Parafia liczy w tym czasie 822 osoby, brak na jej terenie osób innego wyznania, tylko 2 rodziny deklarują się jako niewierzący.

pl.wikipedia.org