немецко » польский

Переводы „näherer“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . na̱h <näher, nächste> [naː] ПРИЛ.

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni м. мн.

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] НАРЕЧ.

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

III . na̱h [naː] ПРЕДЛОГ +дат. высок.

Примеры со словом näherer

in näherer Zukunft
w niedalekiej przyszłości
bei näherer Bekanntschaft
przy bliższym poznaniu
bei näherer Betrachtung
przy bliższej obserwacji

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Familie tritt bereits im Mittelalter in drei Stämmen auf, deren näherer Zusammenhang nicht sicher feststeht.
de.wikipedia.org
Trotz dieser insgesamt nicht unerfreulichen Situation sind die mitteleuropäischen Bestände in näherer Zukunft keineswegs gesichert.
de.wikipedia.org
Die Melodien wirken zwar oft schlicht, erweisen sich aber bei näherer Betrachtung durchaus als sorgfältig und abwechslungsreich auskomponiert.
de.wikipedia.org
Ein näherer Vergleich der Sterbeurkunden mit dieser Liste zeigt, daß sie nicht vollständig sind.
de.wikipedia.org
Bei näherer Betrachtung kann man die punktierten und zusammenstoßenden Augen erkennen.
de.wikipedia.org
Vom 'Amt der Vikarin', das die Kirchenbehörden festgelegt zu haben glaubt, bleibt bei näherer Betrachtung nichts übrig als gelegentliche Vertretung und dauernde Kleinarbeit und Gehilfinnentätigkeit unter Leitung des verantwortlichen Theologen.
de.wikipedia.org
Bei näherer Analyse falle auf, dass Wirtschaftsverbände und politische Entscheidungsebenen vor allem kontinuierliche berufliche Anpassung und Flexibilität im Auge haben, wenn Weiterbildung als individueller Mehrwert behauptet werde.
de.wikipedia.org
In eindrucksvollen Landschaftsbildern spiegeln sich die Seelen der Protagonisten, die zunächst abweisend erscheinen, doch bei näherer Betrachtung ihre innere Schönheit offenbaren.
de.wikipedia.org
Der Wahlvorstand führt die Betriebsratswahl nach näherer Maßgabe der Wahlordnung (WO) durch.
de.wikipedia.org
Viele der in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangenen Zweizeiler haben die Anmutung eines gewichtigen Weisheitsspruchs, entpuppen sich aber bei näherer Betrachtung als Scheinwahrheit, Scheinmoral oder auch nur als Binsenweisheit.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное