Переводы „obliczeń“ в словаре немецко » польский

Rechengeschwindigkeit

prędkość ж. obliczeń

nach meiner Berechnung

według moich obliczeń

nach meiner Kalkulation

według moich obliczeń

Organisations- und Rechenzentrum (frühere Bezeichnung für Rechenzentrum)

centrum ср. organizacji i obliczeń

Переводы „obliczeń“ в словаре польско » немецкий

prędkość obliczeń

Rechengeschwindigkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wtedy do obliczeń liczby potencjalnych wad nie używa się odchylenia standardowego, a parametrów zmienności właściwych innym typom rozkładów statystycznych.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że samolot został zbudowany bez obliczeń aerodynamicznych i wytrzymałościowych, a w związku z tym nie mógł otrzymać homologacji, konstruktor samolotu kontynuował próby.

pl.wikipedia.org

Wymiarowanie niecki w podstawowym zakresie polega na wyznaczeniu jej głębokości i długości przeprowadzanym na podstawie obliczeń hydraulicznych, tak aby powstały odskok hydrauliczny został zatopiony i całkowicie mieścił się w niecce.

pl.wikipedia.org

W podstawowej konfiguracji, bez przystawki zmiennoprzecinkowej, rozkazy zmiennoprzecinkowe były ekstrakodami realizowanymi przez przerwania, dlatego niezbyt nadawał się do obliczeń naukowo-technicznych.

pl.wikipedia.org

Oprócz obliczeń uprawnionych dla skali przedziałowej, dopuszcza ona przekształcenia logarytmiczne i ustalanie współczynnika zmienności.

pl.wikipedia.org

Współczesne superkomputery uzyskują swoją wydajność dzięki połączeniu wielu tysięcy procesorów i zrównoleglaniu wykonywanych obliczeń.

pl.wikipedia.org

Wzór (7) jest używany ze względu na prostotę obliczeń istotną dla kalkulacji wykonywanych bez pomocy komputera i do dziś jest popularny w podręcznikach.

pl.wikipedia.org

Stosowanie baz zbudowanych z uogólnionych wielomianów sklejanych o krótkich nośnikach, złożonych tylko z dwu sąsiednich przedziałów, w sposób zdecydowany poprawia stabilność obliczeń interpolacyjnych.

pl.wikipedia.org

Jeśli wybierze się zbyt duży zestaw liczb pierwszych, zwiększy to niepotrzebnie ilość obliczeń, jeśli wybierze zbyt mały – odrzuci zbyt dużo liczb.

pl.wikipedia.org

Efekt ten występuje przy bardzo krótkich i bardzo długich czasach naświetlania materiału światłoczułego - potrzeba wtedy dłuższej ekspozycji niż wynikałoby to z obliczeń, lub wskazań światłomierza.

pl.wikipedia.org