Переводы „obojętnym“ в словаре немецко » польский

jdm gleichgültig sein

być komuś obojętnym

[jdm] egal sein

być [komuś] obojętnym

[jdm/etw дат. gegenüber] achtlos sein

być obojętnym [w stosunku do kogoś/czegoś]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Największą wydajność otrzymywania glikolu etylenowego, sięgającą 90%, uzyskuje się przy odczynie kwasowym lub obojętnym przy dużym nadmiarze wody.

pl.wikipedia.org

Fenoloftaleina jest wskaźnikiem alkacymetrycznym, tzn. zmienia formę z bezbarwnej w środowisku umiarkowanie kwasowym lub obojętnym na malinowoczerwoną w środowisku umiarkowanie zasadowym.

pl.wikipedia.org

Wyeksponowanie zmysłowości namalowanej kobiety pozostaje w kontraście ze spokojnym, wręcz obojętnym wyrazem jej oczu, co może wyrażać kontrast między jej ciałem a psychiką.

pl.wikipedia.org

Trigatron może być wypełniony powietrzem, innym gazem obojętnym wykazującym dobre własności dielektryczne, lub nawet olejem izolującym.

pl.wikipedia.org

Najlepiej rośnie w pełnym słońcu, na glebie o odczynie obojętnym lub zasadowym.

pl.wikipedia.org

Być może intencją malarza była krytyka łatwowiernych i przesądnych ludzi, których kontrastuje z niewzruszonym osłem obojętnym na wytwory ludzkiej wyobraźni.

pl.wikipedia.org

Po stopieniu materiał jest bardzo gwałtownie przyspieszany, dzięki czemu tworzą się kropelki proszku, następnie szybko zestalają się w wybranym środowisku: powietrzu, wodzie, gazie obojętnym.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich selekcjonuje jony macierzyste, drugi jest komorą kolizyjną wypełnioną gazem obojętnym pod niskim ciśnieniem.

pl.wikipedia.org

Obojętnym środkiem rozcieńczającym (excipiens) jest najczęściej laktoza (lactosum), a także skrobia (amylum).

pl.wikipedia.org

Preferuje gleby o odczynie obojętnym lub zasadowym, ubogie, piaszczysto-gliniaste.

pl.wikipedia.org