Переводы „obrony“ в словаре немецко » польский

Entlastungszeuge (-zeugin)

świadek м. obrony

der Minister für Verteidigung

minister м. obrony

Niederlegung der Verteidigung ЮРИД.

złożenie obrony

Verteidigungsministerium

ministerstwo ср. obrony

Verteidigungsfall

stan м. obrony

Verteidigungsminister(in)

minister м. obrony

notwehrähnlich

podobny do obrony koniecznej

unhaltbar Ball, Schuss

nie do obrony

Bürgerrechtsbewegung

ruch м. obrony praw obywatelskich

wehrhaft

zdolny do obrony

Переводы „obrony“ в словаре польско » немецкий

linia obrony

Verteidigungslinie ж.

środek obrony (w postępowaniu sądowym)

Verteidigungsmittel ср.

prawo do obrony

Abwehrrecht ср.

świadek oskarżenia/obrony

Belastungs-/Entlastungszeuge м.

system obrony antyrakietowej

Antiraketenverteidigungssystem ср.

przełamać linię obrony

die Verteidigungslinie durchbrechen

Ministerstwo Obrony Narodowej

Verteidigungsministerium ср.

stanąć do obrony

sich вин. zur Wehr setzen

wał dla obrony przed powodzią

Hochwasserschutzdamm м.

minister edukacji/finansów/obrony narodowej/sprawiedliwości

Kultus-/Finanz-/Verteidigungs-/Justizminister м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Chcę mieć możliwość zobaczenia wszystkich dowodów i obrony mojego stanowiska.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie w celu obrony tego typu muzyki podkreślano jej swojskość i nawiązywanie do polskiej muzyki ludowej, co wiązało się z krytyką zbyt dużego naśladownictwa wzorów zachodnich, czyli rockowych.

pl.wikipedia.org

Może być agresywny, co z pełną gwałtownością zachowania przejawia się w trakcie obrony swego terytorium.

pl.wikipedia.org

Tam pancerni i husaria zeszli z koni i wykorzystali do obrony tabory, kobylenie, płoty, stoły, beczki i tym podobne.

pl.wikipedia.org

Samoloty rozpoznawcze nie miały zazwyczaj uzbrojenia bojowego, a ich głównym elementem obrony była duża prędkość i wysokość lotu oraz obniżona wykrywalność.

pl.wikipedia.org

A gdy skrzynkami i majętnością, którą ma w okręcie, pogardzi, a z innymi się do obrony okrętu nie uda, swego wszystkiego zapomniawszy, dopiero swe wszystko pozyskał i sam zdrowie zachował.

pl.wikipedia.org

Adept uczy się stopniować sposób obrony w zależności od rodzaju ataku, ma możliwość użycia dźwigni, rzutów, uderzeń i walki w parterze.

pl.wikipedia.org

Proces zaczął się od powołania 65-osobowej komisji specjalnej, złożonej z przedstawicieli wszystkich partii, która wysłuchała zeznań oskarżenia, a następnie obrony.

pl.wikipedia.org

Alfred zajął się również najsłabszym ogniwem w anglosaskim systemie obrony, mianowicie fortecami, z których większość znajdowała się w opłakanym stanie, a wiele było pozbawionych załóg.

pl.wikipedia.org

W działalności społecznej szczególny nacisk kładła na przygotowanie ludności do obrony kraju.

pl.wikipedia.org