Переводы „obrotu“ в словаре немецко » польский

Rotationsachse PHYS, ТЕХН.

oś ж. obrotu

Drehpunkt

punkt м. obrotu

Umsatzstatistik

statystyka ж. obrotu [lub obrotów]

Umlaufgeschwindigkeit

szybkość ж. obrotu

Umsatzvolumen

wielkość ж. obrotu [lub obrotów]

Warenumsatzsteuer

podatek м. od obrotu towarowego

Bankfähigkeit

zdolność ж. do obrotu bankowego

börsenfähig

dopuszczony do obrotu giełdowego

verkehrswesentliche Eigenschaft ЮРИД.

cecha istotna dla obrotu

Inverkehrbringen

wprowadzenie ср. do obrotu

Kapitalverkehrssteuer

podatek м. od obrotu kapitałowego

Kapitalverkehrsfreiheit

swoboda ж. obrotu kapitałowego

Devisenbewirtschaftung ФИНАНС., ПОЛИТ.

kontrola ж. obrotu dewizowego

Drehscheibe

centralne miejsce ср. [obrotu]

Arzneimittel freigeben

dopuszczać [св. dopuścić] leki do obrotu

Börsenzulassung

dopuszczenie ср. do obrotu giełdowego

rückläufige Umsatzentwicklung

zniżkowy rozwój м. obrotu

Rückrufkosten мн. ФИНАНС.

koszty wycofania z obrotu м. мн.

Immobilienmakler(in)

agent(ka) м.(ж.) obrotu nieruchomościami

Переводы „obrotu“ в словаре польско » немецкий

papiery wartościowe notowane na giełdzie [lub nadające się do obrotu giełdowego] ФИНАНС.

börsenfähige Papiere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na jednej kliszy znajdowało się od 8 do 24 przezroczy, ułożonych koliście, symetrycznie względem osi jej obrotu.

pl.wikipedia.org

Część zjonizowanej materii dysku pod działaniem jego pola elektromagnetycznego może uciekać w kierunkach osi obrotu, tworząc ogromne dżety.

pl.wikipedia.org

Zaczep linki hamulcowej nie jest przymocowany do dźwigni klamki na sztywno i może zmieniać odległość od osi jej obrotu.

pl.wikipedia.org

Ewolucja masywnej pojedynczej gwiazdy zależy głównie od jej masy ale także od metaliczności oraz szybkości obrotu.

pl.wikipedia.org

Wagony są przystosowane do opróżniania przy użyciu wywrotnic bocznych o kącie obrotu 175°.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzne płytki mają nacięcia umożliwiające regulację pojemności w zależności od kąta obrotu regulatora.

pl.wikipedia.org

Jako niezbywalne dobra skonfiskowane przez urzędy kościelne zostały wyłączone z obrotu ziemią.

pl.wikipedia.org

Tarcza o poziomej osi jest przemieszczana w poprzek pnia, zaś frez o pionowej osi obrotu opuszczany jest z góry i przemieszczany w głąb.

pl.wikipedia.org

Charakterystyka sprężyny to podana w postaci graficznej zależność siły wywieranej na nią (lub momentu) od jej ugięcia (kąta obrotu).

pl.wikipedia.org

Epaulement – określone położenie tancerza, przy którym figura ustawiona jest jakby wpół obrotu do widza, głowa odwrócona do ramienia wyciągniętego wprzód.

pl.wikipedia.org