Переводы „oburzać“ в словаре польско » немецкий

I . oburzać <‑rza; св. oburzyć> [obuʒatɕ] ГЛ. перех.

1. oburzać (powodować gniew):

oburzać

empören

oburzać

entrüsten

oburza mnie twoja postawa

deine Haltung ж. empört mich

2. oburzać (powodować protest):

oburzać

Empörung erregen [o. hervorrufen]

II . oburzać <‑rza; св. oburzyć> [obuʒatɕ] ГЛ. возвр. гл.

oburzać się na kogoś/coś

sich вин. über jdn/etw empören [o. entrüsten]

Примеры со словом oburzać

oburzać się na kogoś/coś

sich вин. über jdn/etw empören [o. entrüsten]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Chłopak oburza się, iż podarowano mu o jeden prezent mniej niż w ubiegłym roku.

pl.wikipedia.org

Potrafi jednak okazywać wdzięczność tym, którzy mu pomogli, oburzać się na bezprawie i krzywdę, jest zdolny do hojności i bezinteresowności, bywa cierpliwy i serdeczny.

pl.wikipedia.org

Oburzano się krytyką szkół charytatywnych, które w swym zamyśle miały "uczyć biedaków moralności".

pl.wikipedia.org

Gdyż oburzają się i wpadają we wściekłość ludzie słabo wykształceni.

pl.wikipedia.org

Odkrycie to oburza ją i skłania do zerwania znajomości.

pl.wikipedia.org

Ale ona odchodzi od niego, ponieważ oburza ją korzystanie z przywilejów jego ojca.

pl.wikipedia.org

Oburzano się na naturalistyczne i pozbawione idealizacji przedstawienie ciała kobiety, obrazowi zarzucano błędy techniczne, zwracano uwagę na niedostatki perspektywy.

pl.wikipedia.org

Oburzał go również naganny tryb życia, rozwiązłość i chciwość większości duchownych.

pl.wikipedia.org

Przedniejsi mieszkańcy stolicy oburzali się tym ponieważ ojczysty obyczaj zabraniał tego.

pl.wikipedia.org

Spierał się także ze swoimi sufraganami, których oburzały próby ścisłego kontrolowania ich spraw przez arcybiskupa.

pl.wikipedia.org