Переводы „obywatel“ в словаре польско » немецкий

obywatel(ka) <род. ‑a, мн. ‑e> [obɨvatel] СУЩ. м.(ж.)

obywatel(ka)

Bürger(in) м. (ж.)

obywatel Niemiec

Bundesbürger м.

honorowy obywatel miasta

Ehrenbürger м. der Stadt

szary obywatel

Durchschnittsbürger м.

szary obywatel

der Mensch м. auf der Straße разг.

obywatel ziemski ИСТ.

Landbürger м.

obywatel ziemski ИСТ.

Grundbesitzer м.

Выражения:

obywatel świata

Weltbürger м.

Примеры со словом obywatel

obywatel świata

Weltbürger м.

szary obywatel

Durchschnittsbürger м.

lojalny obywatel

loyaler Bürger м.

obywatel ziemski ИСТ.

Grundbesitzer м.

obywatel Niemiec

Bundesbürger м.

obywatel świata

Weltbürger м.

szary obywatel

durchschnittlicher Bürger м.

honorowy obywatel miasta

Ehrenbürger м. der Stadt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Są one jednym z rodzajów stosunków społecznych, obejmując kontakty pomiędzy podmiotami politycznymi (instytucjami, państwami, obywatelami).

pl.wikipedia.org

Ludność nie podlegała już zarządowi książęcemu, a książę – powiernik fideikomisu, stał się jednym z obywateli miasta i podporządkowany został w wielu kwestiach władzy samorządowej.

pl.wikipedia.org

Współdziała z właściwymi podmiotami w zakresie ratowania życia i zdrowia obywateli, pomocy w usuwaniu awarii technicznych i skutków klęsk żywiołowych i innych miejscowych zagrożeń.

pl.wikipedia.org

Obywatele polscy zamieszkali na tych terenach poddani zostali eksterminacji oraz wysiedleniom, a część z nich zmuszono do podpisania volklisty.

pl.wikipedia.org

Prowadzący dochodzenie oficer wywiadowczy batalionu ustalił, że członkowie bandy to zbiegli na stronę sowiecka obywatele polscy (tutejsi) współpracujący z sowieckim wywiadem.

pl.wikipedia.org

Był pierwszym prezesem organizacji, która skupiła grono najwybitniejszych i najbardziej światłych obywateli miasta.

pl.wikipedia.org

Współpraca to ma doprowadzić do prawidłowej identyfikacji rzeczywistych problemów i priorytetów, a także ustaleniu sposobów reakcji na zagrożenia obywateli.

pl.wikipedia.org

Początkowo, jako obywatel niemiecki, nie mógł praktykować i zajmował się pracą naukową.

pl.wikipedia.org

Deklarowała się jako partia obywateli i nie-obywateli, niezależnie od ich narodowości i statusu majątkowego.

pl.wikipedia.org

Osobom, które szczególnie przysłużyły się miastu, przyznaje się dożywotni tytuł honorowego obywatela miasta.

pl.wikipedia.org