Переводы „odbicie“ в словаре польско » немецкий

odbicie <род. ‑cia, мн. ‑cia> [odbitɕe] СУЩ. ср.

1. odbicie обыч. lp (odzwierciedlenie):

lustrzane odbicie

Spiegelbild ср.

być czimś wiernym [lub żywym] odbiciem

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

2. odbicie (refleks):

odbicie

Reflex м.

odbicie słońca w szybie

Lichtreflex м. [o. [Wider]spiegelung ж. ] der Sonne in der Scheibe

3. odbicie (odbitka):

odbicie

Abzug м.

odbicie zdjęcia

Abzug des Fotos

4. odbicie (podobizna):

odbicie

[Spiegel]bild ср.

odbicie

Abbild ср.

odbicie gwiazd w jeziorze

Spiegelung ж. der Sterne im See

5. odbicie ФИЗ.:

odbicie

Reflexion ж.

kąt odbicia

Reflexionswinkel м.

6. odbicie (odcisk):

odbicie

Abdruck м.

odbicie śladów na szkle

Abdruck der Spur auf dem Glas

7. odbicie СПОРТ (piłki):

odbicie

Zurückschlagen ср.

8. odbicie (oswobodzenie: więźniów):

odbicie

Befreiung ж.

odbicie СУЩ.

Статья, составленная пользователем

odbicie (piłki) ср. СПОРТ

Abprall м.

Примеры со словом odbicie

lustrzane odbicie

Spiegelbild ср.

odbicie zdjęcia

Abzug des Fotos

odbicie śladów na szkle

Abdruck der Spur auf dem Glas

odbicie gwiazd w jeziorze

Spiegelung ж. der Sterne im See

odbicie słońca w szybie

Lichtreflex м. [o. [Wider]spiegelung ж. ] der Sonne in der Scheibe

odbicie w lustrze

Spiegelbild ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Formy z -ulf są odbiciem zromanizowanego germ. -wulf.

pl.wikipedia.org

Odbicie czasowe (odwrócenie czasu) to analogicznie zmiana orientacji osi czasowej.

pl.wikipedia.org

Na jeden ruch ramion przypadają dwa odbicia nogami.

pl.wikipedia.org

W skład takiego występu wchodzą odbicia od ciała przewodnika (vaults), przeskoki przez ciało (overs), salta (flips) oraz inne elementy (multiple, dog catch, zigzak, passing).

pl.wikipedia.org

Współczynnik odbicia r {\displaystyle r} jest stosunkiem zespolonej amplitudy pola elektrycznego fali odbijanej do amplitudy fali padającej.

pl.wikipedia.org

Odbicie zaczyna jednak żyć swoim własnym życiem, prześladując swojego właściciela, a ten – doprowadzony do rozpaczy – pragnie się go pozbyć.

pl.wikipedia.org

Zaleca się stosowanie zwierciadeł srebrzonych powierzchniowo, gdyż przy użyciu zwyczajnych zwierciadeł występują odbicia od obu powierzchni szkła, pogarszające jakość obrazu.

pl.wikipedia.org

Strzelcy wyborowi służący w policji najczęściej biorą udział w akcjach odbicia zakładników.

pl.wikipedia.org

Jego patriotyczne i demokratyczne poglądy znajdowały odbicie w jego utworach literackich.

pl.wikipedia.org

Należy do grupy skoków kopanych (ang. toe jumps), czyli wykonywanych poprzez odbicie z ząbków łyżwy figurowej.

pl.wikipedia.org