Переводы „odbił“ в словаре немецко » польский

er ist mit dem rechten Bein abgesprungen

odbił się prawą nogą

er hat ihm die Freundin ausgespannt

odbił mu dziewczynę разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

To tak, jakby pocisk artyleryjski wielkiego kalibru, wystrzelony w kierunku serwetki, odbił się od niej i powrócił do strzelającego”.

pl.wikipedia.org

Bolid odbił się i sunąc bokiem po piasku zatrzymał się kilkanaście metrów od zakrętu.

pl.wikipedia.org

Rodzinny konflikt odbił się na zdrowiu dziewczynki – na jej dłoniach i przedramionach pojawiła się egzema.

pl.wikipedia.org

Zorganizowany pościg zaskoczył napastników na biwaku i odbił uprowadzonych.

pl.wikipedia.org

Mikrobus odbił się od ciężarówki i uderzył następnie w skarpę.

pl.wikipedia.org

Jego proces odbił się głośnym echem w niemieckojęzycznej prasie wydawanej w województwie łódzkim.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie obydwaj adwersarze zostali awansowani na stopnie admiralskie, chociaż konflikt ten odbił się negatywnie na zdrowiu i karierze każdego z nich.

pl.wikipedia.org

Odbił się on echem w twórczości portrecistów, dla których nieobojętny był kontekst ich artystycznej działalności.

pl.wikipedia.org

Samochód uderzył w barierki ochronne, a następnie odbił się od nich, przekoziołkował i sunął około 200 m, po czym wylądował do góry kołami.

pl.wikipedia.org

W 105 meczach, w jakich wystąpił, nigdy nie odbił piłki, nie zagrał w obronie i nie wykonał narzutu.

pl.wikipedia.org