Переводы „odgrywa“ в словаре немецко » польский

dem Lesen wird eine große Rolle in der Erziehung der Kinder zuerkannt

czytanie ср. odgrywa dużą rolę w wychowywaniu dzieci

das spielt für mich nur eine Nebenrolle

to nie odgrywa dla mnie większej roli

er spielt bei der Sache eine wichtige Rolle

on odgrywa w tej całej sprawie decydującą rolę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niemałą rolę w jej rozwoju odgrywa przypadek – szczególnie w momentach związanych z wątkiem fikcyjnym.

pl.wikipedia.org

Odgrywa bardzo dużą rolę w samooczyszczaniu wód jeziora (przefiltrowuje 1/3 objętości warstwy eufotycznej jeziora).

pl.wikipedia.org

VEGF odgrywa istotną rolę w patogenezie retinopatii cukrzycowej i zwyrodnieniu plamki żółtej związanej z wiekiem (postać mokra).

pl.wikipedia.org

Ważną rolę odgrywa w nim aliteracja, dobitna zwłaszcza w pierwszym wersie, która buduje spójność formalno-treściową utworu, łącząc między innymi słowa: clasps, crag, crooked i close.

pl.wikipedia.org

Dotychczas wykazano, że odgrywa rolę w tworzeniu labilnych połączeń estrowych z cukrowcami.

pl.wikipedia.org

Zapomina o obowiązkach i innych sprawach – całkowicie poddaje się roli, jaką odgrywa.

pl.wikipedia.org

W przetworzeniu znaczącą rolę odgrywa znów motyw fatum, zaś temat pierwszy zostaje poddany tak silnym przemianom, że repryza zaczyna się dopiero od drugiego tematu.

pl.wikipedia.org

Dużą rolę odgrywa połów ryb (zwłaszcza tuńczyka), żółwi, muszli.

pl.wikipedia.org

W poglądach przedstawicieli austriackiej szkoły w ekonomii priorytetową rolę odgrywa rola prawno-instytucjonalnych ram funkcjonowania gospodarki.

pl.wikipedia.org

Bardzo zróżnicowane są tradycyjne religie animistyczne, w których główną rolę odgrywa kult przodków.

pl.wikipedia.org