польско » немецкий

Переводы „odprowadzać“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

I . odprowadzać <‑dza; прош. вр. ‑aj> [otprovadzatɕ], odprowadzić [otprovadʑitɕ] св. ГЛ. перех.

2. odprowadzać (dokonywać transferu):

odprowadzać pieniądze, środki, fundusze
odprowadzać pieniądze, środki, fundusze

II . odprowadzać <‑dza; прош. вр. ‑aj> [otprovadzatɕ], odprowadzić [otprovadʑitɕ] св. ГЛ. возвр. гл. (do jakiegoś miejsca)

odprowadzać

Примеры со словом odprowadzać

odprowadzać kogoś na miejsce wiecznego spoczynku высок.
jdm das letzte Geleit geben высок.
odprowadzać kogoś do domu/na dworzec

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Czasem od zewnątrz jest użebrowany, aby odprowadzać ciepło.
pl.wikipedia.org
W czasie rozwoju elektryczności zaczęto w studniach montować pompy elektryczne, które pobierały wodę i rurociągiem odprowadzały ją do domu.
pl.wikipedia.org
Beskidenverein z tytułu działalności gospodarczej musiało odprowadzać podatki, natomiast polskie organizacje turystyczne były z nich zwolnione jako podmioty użyteczności publicznej.
pl.wikipedia.org
W przypadku osób fizycznych fundusz z kwoty wypłaty potrąca podatek i go odprowadza (miesięcznie, jako płatnik) do odpowiedniego urzędu skarbowego.
pl.wikipedia.org
Odprowadzać majdan to oddawać łupy wojenne do podziału.
pl.wikipedia.org
W roku 1928 hutnicy z własnych składek pobudowali kapliczkę – było to miejsce kultu religijnego, tutaj odprowadzano zmarłych, tutaj odbywały się majówki, obchodzono rocznice wydarzeń państwowych.
pl.wikipedia.org
Boczne kanały odprowadzały z niego wodę, nawadniając pola po obu stronach kanału, łącznie około 27 000 km².
pl.wikipedia.org
Dobrze dobrane slipy powinny odprowadzać wilgoć – utrzymywać skórę suchą i świeżą, charakteryzować się dużą przewiewnością i odprowadzać pot.
pl.wikipedia.org
Lekkie kalesony dobrze odprowadzają wilgoć jednak nie działają jak izolator.
pl.wikipedia.org
Odprowadzając kobietę do domu, pyta o jej prawdziwe pochodzenie.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski