Переводы „odwołanie“ в словаре польско » немецкий

odwołanie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [odvowaɲe] СУЩ. ср.

1. odwołanie мн. отсут.:

odwołanie

Absage ж.

od czegoś nie ma odwołania

etw ist unumgänglich [o. zwingend]

2. odwołanie (dymisja: urzędnika, ambasadora):

odwołanie

Abberufung ж.

odwołanie

Demission ж. высок.

odwołanie członków rady nadzorczej/sędziów przysięgłych

Abberufung von Aufsichtsratmitgliedern/Geschworenen

odwołanie tymczasowe

vorläufige Abberufung

odwołanie z funkcji [lub ze stanowiska]

Amtsenthebung ж.

3. odwołanie:

odwołanie (unieważnienie: zarządzenia)

Widerruf м.

odwołanie (alarmu)

Entwarnung ж.

[aż] do odwołania

[bis] auf Widerruf

4. odwołanie мн. отсут. ЮРИД.:

odwołanie

Berufung ж.

odwołanie

Revokation ж.

odwołanie wzajemne

Gegenberufung ж.

Примеры со словом odwołanie

odwołanie tymczasowe

vorläufige Abberufung

odwołanie wzajemne

Gegenberufung ж.

wnieść odwołanie od wyroku

gegen ein Urteil Berufung einlegen

wypowiedzenie [lub odwołanie] zlecenia

Kündigung ж. [o. Widerruf м. ] des Auftrages

odwołanie z funkcji [lub ze stanowiska]

Amtsenthebung ж.

odwołanie członków rady nadzorczej/sędziów przysięgłych

Abberufung von Aufsichtsratmitgliedern/Geschworenen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zakończył swoje urzędowanie po dymisji premiera w związku z odwołaniem przez parlament ministra sprawiedliwości, co doprowadziło do rozpadu koalicji.

pl.wikipedia.org

Niektórzy autorzy sugerują, że odwołanie pułkownika miało być próbą zrzucenia na niego winy za błędy strategiczne jego przełożonego.

pl.wikipedia.org