Переводы „ofertę“ в словаре немецко » польский

ein Angebot ausschlagen

odrzucić ofertę

ein Angebot unterbreiten высок.

przedkładać [св. przedłożyć] ofertę

ein Angebot machen

składać [св. złożyć] ofertę

ein Angebot offerieren

składać [св. złożyć] ofertę

zu einem Angebot auffordern

prosić [св. po‑] o ofertę

ein Angebot ablehnen/annehmen

odrzucać [св. odrzucić] /przyjmować [св. przyjąć] ofertę

ein Angebot einholen/widerrufen

pobierać [св. pobrać] /odwoływać [св. odwołać] ofertę

ein Lieferangebot machen

przedkładać [св. przedłożyć] ofertę dostawy

auf ein Angebot/einen Vorschlag eingehen

przystawać [св. przystać] na ofertę/propozycję

[jdm] einen Vorschlag/ein Angebot unterbreiten

składać [св. złożyć] [komuś] propozycję/ofertę

wir machen Ihnen ein interessantes Angebot

złożymy panu/pani interesującą ofertę

das Angebot an Produkten/die Kosten verzehnfachen

zwiększać [св. zwiększyć] dziesięciokrotnie ofertę produktów/koszty

Переводы „ofertę“ в словаре польско » немецкий

złożyć ofertę

ein Angebot machen

dobrze odbierać czyjąś ofertę

jds Angebot positiv bewerten

przedłożyć ofertę dostawy

ein Lieferangebot machen

złożyć komuś ofertę kupna

jdm ein Kaufangebot [o. eine Offerte] machen

wycofać wniosek/ofertę

einen Antrag zurücknehmen [o. zurückziehen]

przyjąć ofertę pracy

ein Arbeitsangebot annehmen

złożyć ofertę nie do odrzucenia

ein einmaliges Angebot unterbreiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niemiecka marka rozbudowała też ofertę o niżej opisane coupe i cabrio, a także wariant trzydrzwiowy.

pl.wikipedia.org

Borczyk stanowczo odrzuca ofertę i po poważnej rozmowie z synem jest w gotów z własnej kieszeni spłacić jego dług.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ofertę: wzrostu – skupienie się na wzbogaceniu oferty, nowych przedsięwzięć – propozycja nowych, ryzykownych ofert politycznych.

pl.wikipedia.org

Biblioteka działa na rzecz lokalnej społeczności poprzez zróżnicowaną ofertę kulturalno-edukacyjną, której priorytetowym celem jest popularyzacja literatury i czytelnictwa.

pl.wikipedia.org

Obydwie stacje nadawały oddzielny, ale identycznie sformatowany program, działały pod wspólnym zarządem i miały ujednoliconą ofertę handlową.

pl.wikipedia.org

Ofertę dopełniają liczne imprezy na których był wyświetlany film i prowadzona dyskusja panelowa.

pl.wikipedia.org

Ofertę uzupełniono o nowe wzory lakierów oraz felg.

pl.wikipedia.org

W ostatniej, symbolicznej scenie, drze ofertę nowej pracy.

pl.wikipedia.org

Adiudykacja (łac. adiudicatio) – w prawie cywilnym przyznanie prawa własnosci; natomiast podczas licytacji przyznanie prawa własności rzeczy osobie przebijającej ofertę, czyli dającej najwyższą cenę za daną rzecz.

pl.wikipedia.org

College otrzymał ofertę od dwóch anonimowych sponsorów, chcących ufundować stypendium upamiętniającą zabitą studentkę.

pl.wikipedia.org