Переводы „ofiarował“ в словаре польско » немецкий

ofiarował się zawieść ją na dworzec

er bot ihr an, sie zum Bahnhof zu fahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kiedy tego samego dnia przybył do niego ubogi sąsiad prosząc o pożyczkę, bogacz, który całe życie był skąpcem, ofiarował mu bogatą jałmużnę.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wiedźma zażyczyła sobie ją skosztować, myśliwy ofiarował jej jedną główkę (tego gatunku, która zmieniła go w osła).

pl.wikipedia.org

Ten zaś celowo opowiedział jej wszystko co wie na temat słynnych trucizn i trucicielek, po czym ofiarował jej flaszkę brucyny.

pl.wikipedia.org

Przez pewien czas był członkiem gminy rzymskiej, w której odgrywał znaczną rolę, gdyż ofiarował na potrzeby gminy swój pokaźny majątek (200 tys. sestercji i część swego bogatego księgozbioru).

pl.wikipedia.org

W okresie przedpowstaniowym, w latach 1861-63 zbierał i sam ofiarował znaczne sumy na cele narodowe.

pl.wikipedia.org

Gdy skończył, bandyta pokłonił się, zdjął swoje ubranie i ofiarował je jako dar.

pl.wikipedia.org

Po powrocie rząd kolonialny w uznaniu zasług ofiarował mu 5000 akrów ziemi.

pl.wikipedia.org

Wówczas też ofiarował miastu Bydgoszczy fundusz w wysokości 10 tys. marek.

pl.wikipedia.org

Aby zrekompensować udziałowcom poniesione nakłady, wspaniałomyślnie ofiarował spółce swoje patenty kondensatorowe o wartości wielokrotnie wyższej wobec kapitału założycielskiego wynoszącego 90 000 franków.

pl.wikipedia.org

Polski monarcha ofiarował królowej czarną szubę, przetykaną złotem i podbitą sobolami o wartości 260 florenów.

pl.wikipedia.org