Переводы „ogromne“ в словаре немецко » польский

Höllendurst

ogromne pragnienie ср. разг.

höchst besorgniserregend

budzący ogromne obawy

der Gegner erlitt schwere Verluste a. ВОЕН.

wróg м. odniósł ogromne straty

die Kosten gehen in die Hunderte разг.

koszty м. мн. są ogromne

das war eine riesige Enttäuschung

to było ogromne rozczarowanie ср.

die Schäden gehen in die Hunderttausende

szkody ж. мн. są ogromne

wir haben mächtiges Glück gehabt

mieliśmy ogromne szczęście

die massive Einschränkung von Grundrechten

ogromne ograniczenie podstawowych praw

ein weites Gebiet entwalden

wytrzebić ogromne połacie lasu

in arge Verlegenheit kommen

popadać [св. popaść] w ogromne zakłopotanie

tiefes Glück empfinden

odczuwać ogromne szczęście

riesige Summen [für etw] verausgaben

wydatkować ogromne sumy [na coś]

er trinkt Unmengen [von] Bier

[on] pije ogromne ilości piwa

jdm steht das Wasser bis zum Hals разг. (Schwierigkeiten haben)

ktoś ma ogromne kłopoty finansowe

Переводы „ogromne“ в словаре польско » немецкий

ogromne chłopisko

ein rießiger Hüne

zaszły ogromne przemiany społeczne

ein großer gesellschaftlicher Wandel fand statt

wejścia pilnowało ogromne byczysko

der Eingang м. wurde von einem Riesenkerl bewacht

ogromne cielsko słonia

riesiger Elefantenleib м.

ta inwestycja pochłonęła ogromne sumy

diese Investition ж. hat ungeheure Summen verschlungen перенос.

wielki pożar zniszczył ogromne obszary lasu напр.

das Großfeuer vernichtete riesige Waldflächen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kolorado jest długie na 2320 km i przez tysiące lat wyżłobiła ogromne kaniony.

pl.wikipedia.org

W dolnej części tych ścian znajdują się ogromne stożki piargowe.

pl.wikipedia.org

Koszty publikacji były ogromne, gdyż każdy kunsztownie wykonany egzemplarz był inny, a przychód ze sprzedaży w ograniczonym nakładzie niewspółmiernie niski.

pl.wikipedia.org

Kolejnym efektownym elementem były późnogotyckie ogromne okna ozdobione koronkowymi maswerkami oraz naczółki zwieńczone strzelistymi wieżyczkami.

pl.wikipedia.org

Ekstremalne zjawiska pogodowe – zmiany klimatu wpływają na częstsze występowanie takich katastrof jak ogromne susze, pożary, czy tornada.

pl.wikipedia.org

Część zjonizowanej materii dysku pod działaniem jego pola elektromagnetycznego może uciekać w kierunkach osi obrotu, tworząc ogromne dżety.

pl.wikipedia.org

Ze środka wydobywał się fetor, a spod drzwi wypełzały ogromne ilości robactwa.

pl.wikipedia.org

Powodem takiego stanu rzeczy jest ogromne zróżnicowanie i zmienność zjawisk społecznych, przede wszystkim wielość paradygmatów badawczych.

pl.wikipedia.org

Ogromne są portale wejściowe, ostrołukowe jakby pseudogotyckie.

pl.wikipedia.org

Ogromna pojemność jednego transpondera satelitarnego, sięgająca 34 Mbit/s, daje ogromne możliwości przesyłania danych do użytkownika.

pl.wikipedia.org