Переводы „określonych“ в словаре немецко » польский

Einrichtungsgarantie

gwarancja ж. istnienia określonych instytucji

zu bestimmten Methoden greifen

korzystać z określonych metod [св. s‑]

etw [an bestimmten Vorkommnissen] ablesen

odczytywać [св. odczytać] coś [z określonych wydarzeń]

Pensionsgeschäft

transakcja ж. kupna-sprzedaży określonych przedmiotów z zastrzeżeniem ich zwrotu za zwrotem płatności

befreite Pflegschaft

kuratela uwolniona od [określonych] ograniczeń ustawowych

Inkompatibilität ЮРИД., ПОЛИТ.

zasada niełączenia określonych funkcji przez jedną osobę

herausmendeln перех. БИОЛ.

wysegregować według określonych zasad prawa Mengla

herausmendeln перех. БИОЛ.

hodować wedlug określonych zasad prawa Mengla

Präsenzpflicht ж. УНИВЕР.

obowiązek obecności na określonych zajęciach dydaktycznych м.

Aufenthaltsbewilligung

zezwolenie na pobyt okresowy dla określonych celów

Formvorschrift

przepis м. dotyczący formy określonych czynności prawnych

Hauptmangel

wada ж. główna przy zakupie określonych zwierząt

mendeln БИОЛ.

objawiać się następnym pokoleniu według określonych zasad prawa Mengla

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zajmowali się bezpośrednim kierowaniem pracą określonych grup majtków, a następnie marynarzy.

pl.wikipedia.org

Definicja redukcyjna służy do definiowania terminów teoretycznych (czyli takich, które nie są spostrzeżeniowymi, i do spostrzeżeniowych pozostają w określonych stosunkach definicyjnych).

pl.wikipedia.org

Triumwirat – zgromadzenie złożone z trzech osób (z łaciny trium viri – trzech mężów) mające na celu wykonanie określonych zadań.

pl.wikipedia.org

Szkoła naukowa – intelektualna wspólnota składającą się z uczonych, których jednoczą pewne idee lub sposoby podejścia do określonych problemów naukowych.

pl.wikipedia.org

Jeden katal to taka ilość katalizatora, która zwiększa szybkości reakcji o 1 mol/s w określonych warunkach.

pl.wikipedia.org

Uznawanie określonych reguł metodologicznych idzie w parze z akceptacją przez uczonych określonych przekonań ontologicznych i teoriopoznawczych, dotyczących budowy świata i sposobów jego poznawania.

pl.wikipedia.org

W celu uzyskania określonych efektów artystycznych można skalę tonalna obrazu ograniczyć do tonów jasnych (high key) lub ciemnych (low key).

pl.wikipedia.org

Kammerer zauważył na przykład, że osoby o podobnych cechach pojawiają się w określonych porach ze zdumiewająco dużą częstotliwością.

pl.wikipedia.org

Jako glikoproteina o charakterze zasadowym awidyna może być wykorzystana do ukazania pewnych niespecyficznych oddziaływań w określonych warunkach środowiska.

pl.wikipedia.org

Niezerowość wyznacznika dla macierzy określonych nad ciałami należy zamienić w przypadku pierścieni na warunek jego odwracalności.

pl.wikipedia.org