Переводы „olejem“ в словаре немецко » польский

mit Öl heizen

opalać olejem

Ölschmierung

smarowanie ср. olejem

mit Öl heizen

ogrzewać olejem opałowym

Druckölschmierung

smarowanie ср. olejem pod ciśnieniem

Frischölschmierung

automatyczne smarowanie ср. świeżym olejem

Oliven in Öl legen

zalewać [св. zalać] oliwki olejem

stinklangweilig

nudny jak flaki м. мн. z olejem разг.

alles in einer Pfanne mit heißem Öl ausgießen

wylać wszystko na patelnię z rozgrzanym olejem

Переводы „olejem“ в словаре польско » немецкий

zabryzgać się olejem

sich mit Öl bespritzen

nudny jak flaki z olejem разг.

stinklangweilig разг.

nudny jak flaki z olejem разг.

todlangweilig разг.

nudny jak flaki z olejem

stinklangweilig

nudny jak flaki z olejem

todlangweilig разг.

nudny jak flaki z olejem

stinklangweilig разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przykładowo, w kuchni zamiast jedzenia były puszki ze smarem i olejem.

pl.wikipedia.org

Obrazy autora/ów malowane są w niewielkich rozmiarach olejem na drewnie i mają podobne, matrycowe twarze, co sugeruje produkcję znacznej ilości takich obrazów.

pl.wikipedia.org

Trigatron może być wypełniony powietrzem, innym gazem obojętnym wykazującym dobre własności dielektryczne, lub nawet olejem izolującym.

pl.wikipedia.org

Smarowanie dwusuwowego silnika odbywa się mieszanką paliwa z olejem mineralnym lub syntetycznym w stosunku 1:50 lub za dopłatą – automatycznie przez dozownik oleju.

pl.wikipedia.org

Andhra aavakaaya to kiszonka z roztartych surowych, niedojrzałych, kwaśnych mango wymieszanych ze sproszkowanym chili, nasionami kozieradki i gorczycy, solą i olejem arachidowym.

pl.wikipedia.org

Łożyska wału korbowego są smarowane mieszanką paliwa z olejem, podczas gdy w starym silniku były smarowane olejem przekładniowym, które rozwiązanie sprawiało problemy podczas napraw silnika.

pl.wikipedia.org

Najczęściej zwalcza się ją za pomocą codziennego mycia głowy szamponem i nacierania skóry naturalnymi olejami roślinnymi np. olejem kokosowym, oliwą z oliwek czy olejem słonecznikowym.

pl.wikipedia.org

Paliwo to nie jest czystym olejem rzepakowym, lecz jest przetworzone chemicznie.

pl.wikipedia.org

Poza tym spożywa się ją omaszczoną roztopionym masłem, olejem lub skwarkami (ze słoniny lub boczku).

pl.wikipedia.org

W pochwie wału śrubowego od strony maszynowni znajduje się pierścień uszczelniający (smarowanie olejem) bądź dławica (smarowanie wodą).

pl.wikipedia.org