немецко » польский

Переводы „optieren“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

opti̱e̱ren* ГЛ. неперех.

1. optieren (sich für etw aussprechen):

für etw optieren

2. optieren ЮРИД.:

auf ein Grundstück optieren
auf Rechte optieren

Примеры со словом optieren

für etw optieren
auf Rechte optieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Insgesamt hatten 160.878 Einwohner des neuen Reichslandes, das heißt etwa 10,4 % der Gesamtbevölkerung, für die französische Staatsbürgerschaft optiert.
de.wikipedia.org
In der Praxis war sie damit weiterhin nur dort anzutreffen, wo keine Arbeitsgemeinschaft besteht und die Kommune nicht optiert hat.
de.wikipedia.org
Der Steuerpflichtige kann von der Vollpauschalierung auf die Teilpauschalierung optieren, ist jedoch auch hier wieder für fünf Wirtschaftsjahre an diese Entscheidung gebunden.
de.wikipedia.org
Wer für die deutsche Staatsangehörigkeit optierte, unterstand als Auslandsdeutscher polnischem Ausländergesetzgebung und konnte sein Aufenthaltsrecht verlieren.
de.wikipedia.org
Soweit optiert wurde, ist es dann Aufgabe des Verwalters, die Umsatzsteuerbeträge gesondert auszuweisen, denn den Beschluss über die Option hat der Verwalter durchzuführen (Abs.
de.wikipedia.org
Wer nicht unter die Neuregelung fällt, muss wie bisher optieren.
de.wikipedia.org
Im Lande geborene Kinder von Ausländern durften nach Erreichen ihrer Volljährigkeit innerhalb drei Jahren optieren.
de.wikipedia.org
Optieren sie für die türkische Staatsangehörigkeit oder geben sie keine Erklärung ab, geht die deutsche Staatsangehörigkeit verloren.
de.wikipedia.org
Sie können aber jederzeit für die Anwendung einzelner oder aller Bestimmungen des Schengen-Besitzstands und seiner Weiterentwicklung optieren.
de.wikipedia.org
Nur ein sehr geringer Teil des Bankgeschäfts ist umsatzsteuerpflichtig, für bestimmte Teile kann zur Umsatzsteuer optiert werden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"optieren" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski