Переводы „osa“ в словаре польско » немецкий

osa <род. osy, мн. osy> [osa] СУЩ. ж.

1. osa ЗООЛ.:

osa

Wespe ж.

gniazdo os

Wespennest ср.

cięty jak osa

giftig wie eine Schlange ж.

cięty jak osa

bissig wie ein Hund м.

ona jest cienka w talii jak osa

sie hat eine Wespentaille

2. osa перенос. (osoba uszczypliwa):

osa

Stichler(in) м. (ж.)

Примеры со словом osa

zły jak osa [lub pies]

sehr wütend sein

cięty jak osa

giftig wie eine Schlange ж.

osa go ukąsiła

eine Wespe ж. hat ihn gestochen

cięty jak osa

bissig

ona jest cienka jak osa

sie hat eine Wespentaille

ona jest cienka w talii jak osa

sie hat eine Wespentaille

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Bardzo podobna do osy saksońskiej, której jest pasożytem – przepędza lub zabija królową, po czym przejmuje kontrolę nad kolonią i składa swoje jaja.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu z gniazd os nie przyjmują pokarmu, łączą się w pary w celu rozmnożenia i wkrótce giną.

pl.wikipedia.org

OSA przeszła w swym rozwoju szereg reorganizacji (1925, 1927, i 1928).

pl.wikipedia.org

Szerszenie nie są groźniejsze od mniejszych os, a doniesienia o kilku użądleniach zabijających dorosłych ludzi są zazwyczaj nieprawdziwe (jeżeli nie występuje reakcja alergiczna).

pl.wikipedia.org

Ze względu na swe duże rozmiary, robotnice atakują nawet tak niebezpieczne ofiary jak modliszki i inne osy.

pl.wikipedia.org

Spheconax: gr. σφηξ sphēx, σφηκος sphēkos „osa”; αναξ anax, ανακτος anaktos „władca, pan”.

pl.wikipedia.org

OSA do porównania tekstów nie korzysta ze standardowych algorytmów znajdowania najdłuższych wspólnych podciągów znakowych.

pl.wikipedia.org

Sokołówka – olbrzymia, drapieżna osa mająca długość nawet 15 centymetrów, polująca na ptaki.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie i pokrój ciała imitować mogą pszczoły, osy, a nawet chrząszcze (mimikra).

pl.wikipedia.org

Osa w 2003 roku na prawie całej swojej długości prowadziła wody pozaklasowe.

pl.wikipedia.org