Переводы „osadza“ в словаре немецко » польский

der Staub lagert sich auf den Möbeln ab

kurz м. osadza się na meblach

der Dampf schlägt sich auf dem [o. am] Spiegel nieder

para ж. osadza się na lustrze

der Stoff lagert sich in der Lunge ab МЕД.

ta substancja ж. osadza się w płucach

in diesem Fluss setzt sich viel Gerölle ab

w tej rzece osadza sie dużo otoczaków

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przykłada się wówczas do jednego ich końca złotą elektrodę i osadza jony miedzi lub niklu.

pl.wikipedia.org

Im mocniej człowiek osadza się w świecie jak we własnym domu, tym bardziej rozszerza się ten obszar profanum.

pl.wikipedia.org

Historia wymaga analizy i krytycznego dyskursu, zaś pamięć zbiorowa osadza przypominanie w sferze świętości.

pl.wikipedia.org

Osadzanie - cienka warstwa osadza się na podłożu podczas wyciągania, które odbywa się ze stałą prędkością.

pl.wikipedia.org

Ssawkę taką najpierw się ściska, otwierając jednocześnie górny zawór, a następnie osadza na pipecie.

pl.wikipedia.org

Podczas pokonywania drogi wspinaczkowej z własną asekuracją, prowadzący osadza przeloty i wpina do nich linę za pośrednictwem ekspresów lub karabinków.

pl.wikipedia.org

Wolfram odparowany z żarnika osadza się na bańce w postaci ciemnego nalotu, który pochłania część światła emitowanego przez żarnik.

pl.wikipedia.org

Dłuto w gnieździe trzonka osadza się przez uderzanie trzonka pobijakiem.

pl.wikipedia.org

Na gruncie i w pobliżu gruntu szadź osadza się na przedmiotach po stronie nawietrznej – na ich krawędziach i miejscach ostro zakończonych.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz długiego cybucha osadza się także więcej szkodliwych dla zdrowia smolistych produktów spalania tytoniu.

pl.wikipedia.org