Переводы „osiągają“ в словаре немецко » польский

während der Erntezeit kommt es häufig zu Arbeitsspitzen

w czasie żniw prace ж. мн. polowe często osiągają swój szczyt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednak w przypadku organizmów termofilnych (np. bakterii ze źródeł termalnych) ich enzymy zachowują aktywność i osiągają maksymalną szybkość w podwyższonych temperaturach.

pl.wikipedia.org

Samce osiągają od 7 do 8, a samice od 8 do 9 mm.

pl.wikipedia.org

Ceny mieszkań od wielu lat mają tendencję wzrostową i osiągają w centrum miasta wysokości porównywalne z największymi metropoliami światowymi.

pl.wikipedia.org

Jeśli oligopoliści zawiązują kartel, to funkcjonują jak monopol wielozakładowy i osiągają zysk monopolowy, który dzielą między siebie zgodnie z przyjętym porozumieniem.

pl.wikipedia.org

O ile dzisiejsze ptaki osiągają zazwyczaj niewielkie rozmiary, co wiąże się z umiejętnością lotu, formy prehistoryczne osiągały często duże rozmiary.

pl.wikipedia.org

Są największe wśród leukocytów – osiągają 9-20 μm, czasem do 40 μm.

pl.wikipedia.org

Wylewy lawy bazaltowej pochodzące z tego wulkanu osiągają miąższość do 23 m.

pl.wikipedia.org

W skrajnych przypadkach cytokiny działając osobno nie wywołują żadnego efektu, podczas gdy działając wspólnie osiągają efekt niezwykle silny.

pl.wikipedia.org

Samice humbaka osiągają dojrzałość płciową w wieku 5 lat, rosnąc jeszcze trochę przez krótki czas.

pl.wikipedia.org

Dojrzałość płciową osiągają w pierwszym roku życia, samice tracą zdolność reprodukcyjną w wieku 2 lat.

pl.wikipedia.org