польско » немецкий

Переводы „owinąć“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

I . owijać <‑ja> [ovijatɕ], owinąć [ovinoɲtɕ] св. ГЛ. перех.

2. owijać (okładać):

etw in etw вин. einwickeln

3. owijać (okrywać, otulać):

etw in etw вин. hüllen

II . owijać <‑ja> [ovijatɕ], owinąć [ovinoɲtɕ] св. ГЛ. возвр. гл.

1. owijać (oplatać):

Efeu м. umrankt etw [o. rankt sich an etw дат. hoch]

2. owijać (otulać się):

sich вин. in etw вин. [ein]hüllen

Примеры со словом owinąć

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Od wejścia korytarz prowadzi do kolejnych pomieszczeń, z których pierwsze jest garderobą, gdzie osoby mogły rozebrać się, pozostawić swoje ubrania i owinąć specjalnymi ręcznikami.
pl.wikipedia.org
Miejscowe kobiety handlowały z kupcami na kenijskim wybrzeżu i zszywały od nich kupione chusteczki, aby powstał większy kawałek, który można było owinąć wokół ciała.
pl.wikipedia.org
Można owinąć ampułkę jałowym kompresem, aby uniknąć ewentualnego skaleczenia przy otwieraniu.
pl.wikipedia.org
Tradycja każe zawiązać wstążkę na nadgarstku – owinąć ją dwa razy i zawiązać na trzy supełki.
pl.wikipedia.org
Można zastosować wąż przeźroczysty, ale należy owinąć go kilkakrotnie czarną folią, na przykład z worków na śmieci.
pl.wikipedia.org
Z prawej strony, tyłem do widza, siedzi kolejna prządka, która ciągnie z motowidła nić, by ją owinąć wokół trzymanego drugą dłonią kłębka.
pl.wikipedia.org
Łączą się one ze sobą dzięki strukturze domeny środkowej, która ma charakter helisy α, umożliwiający dwóm filamentom owinąć się wokół siebie w strukturę superhelisy.
pl.wikipedia.org
Jest więc wskazane owinąć butelkę serwetą lub najlepiej – sposób bardziej wyrafinowany – bibułką.
pl.wikipedia.org
Po schwytaniu, pająk zazwyczaj gryzie ofiarę wstrzykując jad i owinąć ją w typowy dla pająków sposób przędzą z gruczoły przędnych.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "owinąć" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski