Переводы „partię“ в словаре немецко » польский

ich spiele aus

otwieram partię

rechte Parteien

partie ж. мн. prawicowe

ausspielen

otwierać [св. otworzyć] partię

links wählen

wybierać [св. wybrać] partię lewicową

zu einer Partie Schach auffordern

zapraszać [св. zaprosić] na partię szachów

liberal wählen

głosować [св. za‑] na partię liberalną

eine Partie Tennis spielen

rozegrać partię tenisa

eine gute/schlechte Partie sein

stanowić dobrą/złą partię разг.

eine gute Partie machen

zrobić świetną partię разг.

einen größeren Posten Strümpfe bestellen

zamawiać [св. zamówić] większą partię pończoch

einen umfangreichen Wissensstoff vermitteln

przekazywać [св. przekazać] ogromną partię materiału

rechts wählen

głosować [св. za‑] na partie prawicowe

Переводы „partię“ в словаре польско » немецкий

zagrać partię

eine Partie spielen

relegalizować partię

eine Partei wieder legalisieren

partie klerykalne

klerikale Parteien ж. мн.

zrobić dobrą partię

eine gute Partie machen

wykonywać partie kantorskie

den Part des Kantors [o. Vorsängers] übernehmen

zrobić dobrą partię

eine gute Partie machen

podzielić się na trzy partie

sich вин. in drei Gruppen teilen

mam do nauczenia trudną partię materiału

ich muss einen schwierigen Teil des Stoffes lernen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

We współczesnym brydżu kontraktowym jest to 100 pkt. na partię i 100 na drugą partię, czyli na robra.

pl.wikipedia.org

Dogrywkę miał stanowić czteropartiowy minimecz szachów szybkich, z tempem 25 minut na partię dla zawodnika i 10 sekundami bonifikaty czasowej za każdy ruch.

pl.wikipedia.org

Stephen wygrał pierwszą zaplanowaną partię i odprawił swojego rodaka do domu.

pl.wikipedia.org

Aby nie doprowadzić do krwawego pojedynku nakazał im rozegrać partię szachów o rękę królewny.

pl.wikipedia.org

Po krótkim starciu żołnierze polscy, wyciągali ukrywających się volksdeutschów, którym wlepiono należną partię batów.

pl.wikipedia.org

Kolonia trzmieli jest jednoroczna: na wiosnę królowa wybudza się z hibernacji, zakłada gniazdo i sama wychowuje pierwszą partię potomstwa, składającą się wyłącznie z robotnic.

pl.wikipedia.org

Potępiony przez partię przez kolejne dwadzieścia lat nie publikował swoich utworów.

pl.wikipedia.org

Jednak traktat ten został odrzucony przez partię młodoturecką, która przejęła władzę w kraju.

pl.wikipedia.org

Niektóre źródła wskazują na jednorazowy happening zorganizowany przez partię komunistyczną, który wyrządził więcej złego niż dobrego.

pl.wikipedia.org

Wszystkie instrumenty odgrywają swoją partię, a żaden nie wychodzi poza współbrzmienie całości...

pl.wikipedia.org