Переводы „pieprz“ в словаре польско » немецкий

pieprz <род. ‑u, мн. отсут. > [pjepʃ] СУЩ. м.

1. pieprz БОТАН.:

pieprz

Pfefferstrauch м.

uciekać, gdzie pieprz rośnie разг.

hingehen, wo der Pfeffer м. wächst разг.

znać się na czymś jak kura na pieprzu разг.

keine Ahnung [o. keinen blassen Schimmer] von etw haben

2. pieprz (przyprawa):

pieprz

Pfeffer м.

pieprz naturalny/biały pieprz

schwarzer/weißer Pfeffer

pieprz ziołowy

Pfeffergewürzmischung ж.

suchy jak pieprz

staubtrocken разг.

suchy jak pieprz

knochentrocken разг.

Примеры со словом pieprz

pieprz naturalny/biały pieprz

schwarzer/weißer Pfeffer

pieprz turecki

roter [o. spanischer] [o. türkischer] Pfeffer м.

pieprz ziołowy

Gewürzmischung ж.

pieprz ziołowy

Pfeffergewürzmischung ж.

zmykać, gdzie pieprz rośnie

verschwinden, wo der Pfeffer м. wächst разг.

wiać, gdzie pieprz rośnie

bleiben [o. dorthin gehen] , wo der Pfeffer wächst разг.

uciekać, gdzie pieprz rośnie

hingehen, wo der Pfeffer wächst разг.

tłuc pieprz w moździerzu

Pfeffer im Mörser zermahlen

uciekać, gdzie pieprz rośnie разг.

hingehen, wo der Pfeffer м. wächst разг.

suchy jak pieprz

staubtrocken разг.

wyschnąć na pieprz разг.

völlig austrocknen

wynoś się gdzie pieprz rośnie! разг.

geh dahin, wo der Pfeffer разг. wächst! м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Natomiast karp przyrządzany przez litewskich Żydów nie jest słodki, gdyż tam używa się więcej pieprzu, a mniej cukru.

pl.wikipedia.org

Jego rozkwit przypadł na lata 1607–1636 (silna flota, handel pieprzem).

pl.wikipedia.org

Przygotował pearà: sos z tartym chlebem, szpikiem wołowym, masłem, rosołem mięsnym i obfitą ilością pieprzu.

pl.wikipedia.org

Przyprawia się go pieprzem i solą, które lepiej jest dodać na początku do czystego octu, bo dodatek oliwy utrudnia rozpuszczanie się soli.

pl.wikipedia.org

Głównymi składnikami pakietu używki (paan) są liście pieprzu żuwnego (pieprzu betelowego), oraz zawijane w nie nasiona palmy areki (palmy betelowej), czyli tzw. orzechy betelowe.

pl.wikipedia.org

Po ugotowaniu przecedzić wywar przez sitko, dodać sól, pieprz i ocet do smaku.

pl.wikipedia.org

Brak pieprzu w zupie pozwala na zastosowanie pikantniejszych dodatków (zob. niżej).

pl.wikipedia.org

Indonezja jest krajem raczej rolniczym, odgrywającym ważną rolę w gospodarce światowej jako dostawca kauczuku, kakao (w czwórce największych producentów na świecie), pieprzu, chininy.

pl.wikipedia.org

Gazańscy rolnicy od tamtego czasu eksportują na rynek europejski m.in. truskawki, pieprz, goździki i pomidory.

pl.wikipedia.org

Wśród przypraw: sól, pieprz ziołowy, ziele angielskie i cynamon.

pl.wikipedia.org