Переводы „plakative“ в словаре немецко » польский

I . plakati̱v [plaka​ˈtiːf] ПРИЛ. высок.

plakativ Darstellung:

plakativ

obrazowy

II . plakati̱v [plaka​ˈtiːf] НАРЕЧ. высок.

plakativ formuliert:

plakativ

obrazowo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vom Journalismus her kommend, wollte er in jeder Szene eine reißerische Pointe oder eine plakative Schlagzeile platzieren.

de.wikipedia.org

Auffällige Farben und plakative Schlagzeilen werden verwendet.

de.wikipedia.org

Rechtspopulistische Parteien und Organisationen handeln meist aus der Opposition heraus und formulieren öffentlichkeitswirksame und plakative Maximalforderungen.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist der Roman keine plakative Propaganda, sondern bleibt immer ein spannendes Abenteuer.

de.wikipedia.org

Hier entwickelte sich der Verismus, ein übersteigerter Realismus, der auf der Opernbühne leicht ins Plakative und Melodramatische umschlagen konnte.

de.wikipedia.org

Weitere Schwächen, wie die „plakative Abhandlung des Nationalsozialismus und ein abseits der Boxszenen einfallsloser Inszenierungsstil“ fielen demgegenüber „kaum noch erschwerend ins Gewicht.

de.wikipedia.org

Durch ihre große Bekanntheit und die plakative Wirkung der Bezeichnung wurde die Panzerfaust ein Synonym für den gesamten Waffentyp.

de.wikipedia.org

Da dem Plan nichts hinzugefügt wird und er formal stark reduziert ist, stellt er eine plakative Infografik dar.

de.wikipedia.org

Diese plakative Parole basierte auf der Schlussfolgerung, ein Aufrüsten werde zum Krieg führen.

de.wikipedia.org

Er produziert plakative Grafiken auf Vektorenbasis, die er mit Silikonfarbe auf Acrylplatten drucken lässt.

de.wikipedia.org