Переводы „pociągiem“ в словаре немецко » польский

mit der Bahn

pociągiem

mit dem Zug fahren

jechać pociągiem

mit dem Zug verreisen

podróżować pociągiem

Zugfahrt

jazda ж. pociągiem

mit dem Zug fahren

jechać pociągiem

ich nehme den Zug um 12.45

pojadę pociągiem o 12.45

mit der Straßenbahn/dem Zug zurückfahren

wracać [св. wrócić] tramwajem/pociągiem

mit dem Wohnwagen/mit dem Zug anreisen

przyjechać wozem mieszkalnym/pociągiem

sie kommt mit dem Zug

[ona] przyjedzie pociągiem

mit demselben Zug fahren

jechać tym samym pociągiem

morgen machen wir eine Zugfahrt nach Breslau

jutro jedziemy pociągiem do Wrocławia

Переводы „pociągiem“ в словаре польско » немецкий

jechać pociągiem

mit dem Zug fahren

dostać się gdzieś pociągiem

etw mit dem Zug erreichen

dojeżdżać do miasta pociągiem

mit dem Zug in die Stadt gelangen

jeździć samochodem/tramwajem/autobusem/pociągiem

mit dem Auto/der Straßenbahn/dem Bus/dem Zug fahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Najpierw doktorowa z prowincjonalnego miasteczka wysyła bohaterkę pociągiem, z kartką na szyi z zapisanym adresem osoby, do której ma się udać.

pl.wikipedia.org

W 1939 r. irlandzki sędzia jedzie pociągiem do miasteczka, gdzie ma przewodniczyć rozprawie, w której oskarżony jest zawodowy szuler.

pl.wikipedia.org

Poliseksualizm różni się od poliamorii (pragnienia, aby być ściśle związanym z więcej niż jedną osobą naraz) oraz panseksualizmu (który jest pociągiem do wszystkich płci kulturowych).

pl.wikipedia.org

W okresie od 8 stycznia do 17 lutego 2013, ze względu na zejście lawiny kamiennej w sąsiedztwie wiaduktu, która nastąpiła tuż przed jadącym pociągiem, szlak był nieprzejezdny.

pl.wikipedia.org

Chciał po prostu podróżować pociągiem i utworzyć coś na wzór taboru cygańskiego i happeningu.

pl.wikipedia.org

Za kabiną znajduje się pomieszczenie warsztatowo-magazynowe mieszczące także szafę z komputerem sterującym pociągiem.

pl.wikipedia.org

Jednak śmiercionośna moc przechodzi z kolei na podróżującego pociągiem fanatycznego popa, który masakruje spojrzeniem kozaków wraz z dowódcą.

pl.wikipedia.org

Dowództwo stało przed wyborem pomiędzy pociągiem urlopowym a amunicyjnym.

pl.wikipedia.org

W 1996 roku po raz ostatni wykonano przejazd pociągiem ciągniętym przez parowóz, a lokomotywa ta przeszła w ręce firmy turystycznej organizującej wycieczki starymi lokomotywami.

pl.wikipedia.org

Bilet na podróż pociągiem można zakupić u konduktora w pociągu lub w kasach na stacji.

pl.wikipedia.org