Переводы „pociągnął“ в словаре немецко » польский

der Fehler zog unangenehme Folgen nach sich

[ten] błąd м. pociągnął za sobą nieprzyjemne skutki

wenn er mich nicht zurückgerissen hätte, wäre ich in den Abgrund gestürzt

gdyby [on] mnie nie pociągnął w tył, spadłbym w przepaść

Переводы „pociągnął“ в словаре польско » немецкий

pociągnął ją ku sobie

er zog sie an sich вин.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W tej chwili pilot pociągnął wolant, co spowodowało zerwanie się cięgna, czego skutkiem była utrata przez pilota możliwości sterowania samolotem.

pl.wikipedia.org

Spadek konsumpcji pociągnął za sobą spadek cen (deflacja), co doprowadziło do fali bankructw przedsiębiorstw.

pl.wikipedia.org

Niebywały sukces voodoomat'u pociągnął za sobą kolejne produkcje.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie muzyk, śmiejąc się, przytknął sobie lufę do skroni i pociągnął za spust.

pl.wikipedia.org

Łańcuch przyczynowo-skutkowy, który przyczynił się do śmierci 273 ludzi, rozpoczęło oderwanie pylonu z silnikiem, który pociągnął za sobą także metrowy fragment skrzydła.

pl.wikipedia.org

Maszynista expresu, widząc światła nadjeżdżającego z przeciwka pociągu osobowego, natychmiast pociągnął za hamulec bezpieczeństwa, jednak oba składy znajdowały się już w zbyt małej odległości od siebie, by uniknąć zderzenia.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek, niedługo na królestwo spadło brzemię finansowe, jakie za sobą pociągnął majestat władzy.

pl.wikipedia.org

Proces ten radykalnie odmienił obraz kontynentu europejskiego – doprowadził do zmian etnicznych na dużych obszarach, wyznaczył koniec starożytności i pociągnął za sobą upadek cesarstwa rzymskiego.

pl.wikipedia.org