Переводы „podniosły“ в словаре польско » немецкий

podniosły [podɲoswɨ] ПРИЛ. высок.

podniosły styl

gehoben

podniosły nastrój

feierlich

podniosły chwila

würdevoll

Примеры со словом podniosły

włosy podniosły mu się na głowie

die Haare ntpl sind ihm zu Berge gestiegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Miniatury są miejscem gdzie panuje nastrój powagi, szlachetnego smutku lub podniosłej radości czy nawet modlitewnej adoracji.

pl.wikipedia.org

Podniosły się głosy sprzeciwu, więc komisarze poprosili, aby każdy z biskupów napisał oświadczenie w tej sprawie i sesję zamknięto.

pl.wikipedia.org

Niekiedy używany poza kontekstem świątynnym, przy okazji innych podniosłych zgromadzeń.

pl.wikipedia.org

Kiedy wieści o tym dotarły do opinii publicznej, podniosły się głosy oburzenia i generał musiał napisać do królowej list z wyjaśnieniami.

pl.wikipedia.org

Wcielone uzupełnienie i dobre wieści z frontu podniosły morale żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Utwory pisane są w podniosłej tonacji, stylizowanej na poezję romantyczną.

pl.wikipedia.org

W trakcie rejsu dziewczynki podniosły alarm, że większa łódź przecieka i pod ich nogami zbiera się woda.

pl.wikipedia.org

Pisał w sposób niezwykle podniosły, co w późniejszym okresie stało się przyczyną krytykowania jego twórczości.

pl.wikipedia.org

Kilka dni po zniknięciu ojca dzieci i żona podniosły alarm.

pl.wikipedia.org

Ponadto wykonano szereg manewrów, które podniosły orbitę stacji o ponad 70 km.

pl.wikipedia.org