Переводы „podwijać“ в словаре польско » немецкий

podwijać <‑ja; св. po‑> [podvijatɕ], podwinąć [podvinoɲtɕ] ГЛ. перех. св.

podwijać rękaw, nogawkę

hochkrempeln

podwijać rękaw, nogawkę

aufkrempeln

podwijać ogon

einziehen

podwijać ogon

einklemmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

U młodych okazów owocnik całą powierzchnią przylega do podłoża, a jego brzeg jest delikatnie kosmkowaty, białawy i włóknisty, na starszych owocnikach brzeg odstaje od podłoża i podwija się.

pl.wikipedia.org

Zamiast falować, jak zwykle robią to nicienie, gatunek ten porusza się swoim ciałem jako kilka niezależnych sekcji, odpychając się jednymi sekcjami, a inne podwijając w górę.

pl.wikipedia.org

O podwinięciu czołowym mówimy wówczas, gdy podwija się krawędź natarcia skrzydła na całej jego długości.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowała się puszczonym u dołu księgi płatem okładziny, którego nie obcinano ani nie podwijano pod deskę.

pl.wikipedia.org

Bokserki te nie odznaczają się ani nie podwijają.

pl.wikipedia.org

Nie przylegają i lubią się podwijać do góry.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni podczas pracy często podwijają mundu do góry, zwijając je na pół i zatykają w pasie, przez co tworzy się rodzaj spódniczni do kolan, przypomijającej szkocki kilt bez kraty.

pl.wikipedia.org

Na nogach miała pończochy ze sztucznego jedwabiu (od 1923 roku), które czasem podwijała.

pl.wikipedia.org