Переводы „podwórka“ в словаре польско » немецкий

przegonił obdrapańca z podwórka

er scheuchte den Penner vom Hof

to moja koleżanka z podwórka

das ist meine Kollegin ж. aus meiner Straße

dziecko wróciło z podwórka umorusane

das Kind ср. kam vom Hof ganz schmutzig nach Hause

szybko usunęli osypisko cegieł z podwórka

sie beseitigten rasch den Ziegelschutt vom Hof

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przedpokój (6,3 m²) – do przedpokoju wchodzi się bezpośrednio z podwórka, przez główne wejście.

pl.wikipedia.org

W całym budynku wszystkie pokoje reprezentacyjne umieszczono od strony ulic, zaś kuchnie, łazienki, służbówki, klatki schodowe – od strony małego podwórka–studni.

pl.wikipedia.org

W czasie odbudowy po pożarze w 1850 r. wzniesiono trzecie piętro budynku frontowego i dwupiętrowe sklepione ganki o otwartych arkadowych galeriach po wschodniej stronie podwórka.

pl.wikipedia.org

W południowej ścianie podwórka znajduje się godło kamienicy – płaskorzeźba karpia.

pl.wikipedia.org

Od podwórka natomiast funkcjonowała piekarnia, gdzie przygotowywano i wypiekano różnego rodzaju wyroby piekarnicze.

pl.wikipedia.org

Opalane węglem kamienice i brukowane podwórka nie stanowiły odpowiedniego otoczenia dla maluchów.

pl.wikipedia.org

Niegdyś trzepak był obowiązkowym elementem wyposażenia każdego podwórka.

pl.wikipedia.org

Z kolegami ze szkoły i podwórka uprawiał wiele sportów, m.in. grał w koszykówkę, poza tym chętnie pływał i biegał.

pl.wikipedia.org

Wszelkie uroczystości kończyły się ściśle przed godziną 23:00, podwórka patrolowali strażnicy z psami.

pl.wikipedia.org

Drzwi wejściowe do kuchni z reguły były otwarte przez cały dzień, a częstym miejscem spotkań były sienie, altanki, schody przy wejściach do budynków oraz podwórka.

pl.wikipedia.org