Переводы „podzielać“ в словаре польско » немецкий

podzielać <‑la> [podʑelatɕ] ГЛ. перех.

1. podzielać (zgadzać się):

podzielać czyjeś zdanie

jds Auffassung teilen

zdania są podzielone

die Meinungen ж. мн. sind geteilt

2. podzielać (przeżywać wspólnie):

podzielać czyjś smutek

an jds Trauer teilhaben

Примеры со словом podzielać

podzielać czyjeś zdanie

jds Auffassung teilen

podzielać czyjś smutek

an jds Trauer teilhaben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niestety, jej chłopak, odnoszący sukcesy biznesmen, nie podziela jej entuzjazmu.

pl.wikipedia.org

Równocześnie podzielała tradycyjne poglądy na rolę kobiet, odwołując się do wartości patriotycznych i katolickich.

pl.wikipedia.org

Niektóre z głoszonych przez niego w tym okresie koncepcji teologicznych budziły kontrowersje – podzielał m.in. pogląd, iż dusze potępionych nie zostaną zesłane do piekła na wieczność.

pl.wikipedia.org

Zaczęła myśleć, że może sama jest temu winna, bo nie podzielała jego zainteresowań.

pl.wikipedia.org

Klasyfikowany jest zwykle jako skrajna prawica bądź skrajna prawica nacjonalistyczna, jednak nie podzielał prawicowej akceptacji kapitalizmu.

pl.wikipedia.org

Nie podzielał ostrych poglądów południa ws. niewolnictwa, choć sam posiadał niewolników, co przysporzyło mu poparcia wśród południowych wigów.

pl.wikipedia.org

Unia jest otwarta na poszerzenie o nowe kraje członkowskie, które podzielają jej cele i zasady działania.

pl.wikipedia.org

W pierwszych 2 tygodniach karmi je bezpośrednio samica podając kawałki pożywienia przynoszonego przez samca, potem samiec również podziela czynności partnerki.

pl.wikipedia.org

Wielu białoruskich polityków odbierało polski krok jako działanie przynajmniej nieprzyjazne wobec swego kraju, a opinię tę podzielała duża część białoruskiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Podzielał on troskę o zdrowie fizyczne i moralne młodego pokolenia.

pl.wikipedia.org