Переводы „podzielił“ в словаре польско » немецкий

podzielił majątek między spadkobierców

er verteilte das Vermögen unter die Erben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Uważał czary związane z demonami za herezję i podzielił je na dwie kategorie: dulia i latria.

pl.wikipedia.org

Podzielił inscenizację na trzy typy odpowiadające komedii, tragedii i sztukom satyrowym.

pl.wikipedia.org

Podzielił on swoje doświadczenia szkolne (brak przyjaciół, surowość nauczycieli) pomiędzy tytułowego bohatera i postać jego jedynego przyjaciela.

pl.wikipedia.org

Ruch oporu w kraju podzielił się na proniepodległościowy i proradziecki.

pl.wikipedia.org

Teren podzielił na dwie części; części bezpośrednio przed bazyliką nadał rzut trapezu, dłuższą podstawą przylegającego do bazyliki.

pl.wikipedia.org

Z kolei judaizm świątynny podzielił się na kilka nurtów: saduceizm, faryzeizm, essenizm, zelotyzm i nazareizm.

pl.wikipedia.org

Ojciec rodziny podzielił się z królem swoim strapieniem, bo nie miał on nikogo, kto by mógł zostać ojcem chrzestnym jego najmłodszego, niedawno narodzonego syna.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat 70. ruch na rzecz wyzwolenia mężczyzn podzielił się na dwa odrębne nurty o przeciwstawnych poglądach: profeministyczny ruch mężczyzn i antyfeministyczny ruch praw mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Zarząd sowiecki podzielił obszar miasta na 12 ekspozytur komendantury, która sprawowała władzę zwierzchnią w mieście od maja do sierpnia 1945 roku.

pl.wikipedia.org

Kubik podzielił się nim ze swoją bliższą i dalszą rodziną, samemu zajmując tylko jeden pokój.

pl.wikipedia.org