Переводы „pokutę“ в словаре немецко » польский

Buße tun

odbywać [св. odbyć] pokutę

in Sack und Asche gehen высок.

odbywać [св. odbyć] pokutę

Sühne auferlegen

zadać pokutę

zur Buße drei Ave-Maria beten

odmówić trzy zdrowaśki jako pokutę разг.

nach der Beichte gab der Pfarrer ihr 10 Vaterunser als Bußgebete auf

po spowiedzi proboszcz м. zadał jej jako pokutę odmówienie 10 Ojcze nasz

Переводы „pokutę“ в словаре польско » немецкий

odprawiać pokutę

Buße tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Holm musi jednak dalej czynić swoją pokutę i pod nadzorem woźnicy udaje się do więzienia, gdzie siedzi jego brat.

pl.wikipedia.org

Biskupi stwierdzili, że jest rzeczą pożyteczną dla wiernych, by na tych, którzy zgrzeszyli biskup nałożył pokutę tyle razy, ile potrzeba (kanon 8).

pl.wikipedia.org

Droga do tego wiodła przez pokutę, oczyszczanie się z ziemskich namiętności i kontemplację.

pl.wikipedia.org

Jest uznawany za drugi, po chrzcie, „sakramentalny znak, który ukazuje i zarazem urzeczywistnia pokutę i pojednanie”.

pl.wikipedia.org

Świadectwa z pierwszych wieków Kościoła wskazują, że najczęściej grzechy, za które wyznaczano pokutę były znane jedynie samemu biskupowi.

pl.wikipedia.org

Rad nierad, aby zmazać grzechy, zadaną pokutę wypełnił.

pl.wikipedia.org

Wawrzyniec miał to czynić jako pokutę za niewypełnianie tego obowiązku podczas swojego życia i bezprawne podawanie się za komandora od 1531.

pl.wikipedia.org