Переводы „polowe“ в словаре немецко » польский

halb so viel

połowę tego

Feldbett

łóżko ср. polowe

Feldbeobachtungen

obserwacje ж. мн. polowe

er hat die Arbeit nur halb getan

wykonał tylko połowę pracy

die Hälfte des Preises nachlassen

opuścić połowę ceny

Halbierung

zmniejszenie ср. o połowę

etw um die Hälfte verkleinern

zmniejszyć coś o połowę

zum halben Preis

za połowę ceny

zum halben Preis

za połowę ceny

etw nur halb verbrauchen

zużywać [св. zużyć] tylko połowę czegoś

um die Hälfte kürzen

skrócić o połowę

Переводы „polowe“ в словаре польско » немецкий

prace polowe

Feldarbeit ж.

łóżko polowe

Feldbett ср.

roboty polowe

Feldarbeit ж.

łóżko polowe

Feldbett ср.

o połowę krótszy

[um] die Hälfte kürzer

za połowę ceny

zum halben Preis

dzielić na połowę

halbieren

nowy dyrektor zwolnił połowę pracowników

der neue Direktor м. entließ die Hälfte der Arbeiter

wykładowca upierdolił połowę studentów na egzaminie

der Dozent м. ließ die Hälfte der Studenten in der Prüfung durchfallen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na dłonie nakładano rękawice polowe wykonane z tkaniny w kamuflażu „mora” dodatkowo ocieplonego od wywnętrz.

pl.wikipedia.org

Dlatego można na nim wykonywać operacje polowe, jak obliczanie w każdym punkcie pola dywergencji, gradientu, laplasjanu itp.

pl.wikipedia.org

Ponieważ takie prefabrykaty były ciężkie i kłopotliwe do transportu, często na placach budowy tworzono tzw. polowe fabryki domów.

pl.wikipedia.org

Wyróżniamy sieczkarnie: samojezdne, polowe, przyczepiane do ciągnika, albo stacjonarne napędzane ręczne korbą, kieratem lub silnikiem elektrycznym.

pl.wikipedia.org

Dla kadry zawodowej przewidziano także buty polowe, podobne do oficerek, jednakże ze znacznie szerszymi cholewami i z gumowymi podeszwami – tzw. „rumcajsy”.

pl.wikipedia.org

Wyrobiska udostępniające dzielą się na: kapitalne, główne i polowe.

pl.wikipedia.org

Na wyzwolonym terenie powołano komitety narodowowyzwoleńcze, otwierały one szkoły, roznosiły broń i żywność, budowały szpitale polowe i przygarniały sieroty po zabitych partyzantach.

pl.wikipedia.org

Żołnierze oddziałów powietrznodesantowych otrzymali bordowe berety oraz specjalne mundury polowe typu "deszczyk".

pl.wikipedia.org

Pola spełniające równania polowe nazywa się często polami fizycznymi, a pola ich niespełniające – polami niefizycznymi.

pl.wikipedia.org

Pierwszym rozkazem był przelot na lotniska polowe rankiem 10 maja.

pl.wikipedia.org