Переводы „porcji“ в словаре немецко » польский

ich habe die Pastete in sechs Portionen eingeteilt

podzieliłem pasztet na sześć porcji

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Konstanty Ćwierk zdobył w nim pierwszą nagrodę w postaci trzech porcji chleba.

pl.wikipedia.org

Uchwalony na sejmie 1717 roku komput wojska koronnego przewidywał zorganizowanie regimentu królewicza w sile 1000 porcji.

pl.wikipedia.org

Dysponując ograniczoną ilością czystego rozpuszczalnika można przeprowadzić ekstrakcję kilkoma dużymi porcjami, lecz zastosowanie większej liczby małych porcji umożliwia odzyskanie większej ilości preparatu.

pl.wikipedia.org

Niemal każdy znajduje w swojej porcji jakiś drobny przedmiot, będący wróżbą na przyszły rok.

pl.wikipedia.org

Jako przystawkę do dania głównego popularyzowano ziemniaki, a zamiast potraw z mięsa mielonego serwowano mięso w bardziej naturalnej postaci: befsztyków, kotletów i porcji mięsa z kością.

pl.wikipedia.org

Serwowane dania są całkiem duże, więc śmiało można poprosić o pół porcji (meia dose).

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że za każdym odczytem lub zapisem do pamięci operacyjnej komputera oraz w wewnętrznych transferach procesora używa się 8-bitowych porcji informacji.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie to umożliwia wielokrotne przenoszenie kolejnych porcji cieczy bez konieczności zdejmowania ssawki z pipety.

pl.wikipedia.org

Uchwalony na sejmie 1717 roku komput wojska koronnego przewidywał zorganizowanie regimentu artylerii koronnej w sile 850 porcji.

pl.wikipedia.org

Między styczniem a lipcem 1915 r. sklepy komisji rozdawniczej wydały potrzebującym 533.690 porcji żywnościowych i 807 533 bochenków chleba.

pl.wikipedia.org