Переводы „postanowienie“ в словаре польско » немецкий

postanowienie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [postanovjeɲe] СУЩ. ср.

1. postanowienie (decyzja):

postanowienie

Entschluss м.

postanowienie

Entscheidung ж.

2. postanowienie (zamiar):

postanowienie

Vorsatz м.

3. postanowienie ЮРИД.:

postanowienie

Beschluss м.

postanowienie

Bestimmung ж.

postanowienie zmieniające

Änderungsbeschluss м.

postanowienie o sądowym zabezpieczeniu mienia

Arrestbeschluss м.

postanowienie o sądowym zabezpieczeniu mienia

Arrestbefehl м.

postanowienie kartelowe

Kartellbeschluss м.

postanowienie dyspozytywne [lub względnie obowiązujące]

Kannbestimmung ж.

postanowienie СУЩ.

Статья, составленная пользователем

postanowienie końcowe ср. ЮРИД.

Schlussbestimmung ж.

postanowienie СУЩ.

Статья, составленная пользователем

postanowienia końcowe только мн. ЮРИД.

Schlussbestimmungen мн.

postanowienie СУЩ.

Статья, составленная пользователем

postanowienie noworoczne ср.

Neujahrsvorsatz м.

Примеры со словом postanowienie

nieugięte postanowienie

feste Entscheidung ж.

odgórne postanowienie

ein Beschluss м. von oben

postanowienie kartelowe

Kartellbeschluss м.

postanowienie zmieniające

Änderungsbeschluss м.

postanowienie dyspozytywne [lub względnie obowiązujące]

Kannbestimmung ж.

postanowienie chroniące mieszkańców

Anliegerschutzbestimmung ж.

powziąć postanowienie/zamiar

den Entschluss/Vorsatz fassen

postanowienie o sądowym zabezpieczeniu mienia

Arrestbefehl м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Postanowienie to zostało jednak odrzucone przez świat arabski.

pl.wikipedia.org

Uzasadnienie postanowienia początkowo było utajnione przez prokuraturę, jednak ostatecznie je ujawniono.

pl.wikipedia.org