Переводы „powrotną“ в словаре немецко » польский

Rückreise

podróż ж. powrotna

Rückweg

droga ж. powrotna

Heimfahrt

droga ж. powrotna

Herfahrt

podróż ж. powrotna

Rückfahrt

jazda ж. powrotna

Heimreise

podróż ж. powrotna [do domu]

Heimweg

droga ж. powrotna [do domu]

unsere Herfahrt war sehr anstrengend

nasza podróż powrotna była bardzo męcząca

für den Rückweg hatten wir zwei Stunden gerechnet

na drogę powrotną przewidywaliśmy dwie godziny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Doznając halucynacji, z jednej wizji wpada w kolejną, starając się jednak zachować krytycyzm i odnaleźć drogę powrotną do rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie znajduje chętnych, przed drogą powrotną namawia parę, by zatrzymali się na noc w hotelu.

pl.wikipedia.org

Do końca lipca statek załadowano na drogę powrotną 343 tonami niklu, 83 tonami cyny, 500 kg juty i 350 tonami kauczuku.

pl.wikipedia.org

Kobieta ta zaproponowała mu, że wskaże mu drogę powrotną, pod warunkiem, że ożeni się z jej córką i uczyni ją królową.

pl.wikipedia.org

Sprężynę powrotną umieszczono pod lufą, a kurek był częściowo odkryty.

pl.wikipedia.org

Po trwającym 7 minut rozładunku i załadunku samolot wystartował w drogę powrotną.

pl.wikipedia.org

Jedyna większą zmianą była zamiana pojedynczej tulei otaczającej sprężynę powrotną dwoma teleskopowymi segmentami.

pl.wikipedia.org

Jest ono podparte sprężyną powrotną nałożoną współosiowo na żerdź, która jest połączona teleskopowo z prowadnicą sprężyny.

pl.wikipedia.org

Okazało się jednak, że mają za mało tlenu, aby dojść w rejon, w którym znajdować się miał otwór, bo nie wystarczyłoby go na drogę powrotną.

pl.wikipedia.org

Granatnik można ponownie załadować granatem lub zwolnić sprężynę powrotną.

pl.wikipedia.org