Переводы „pozoru“ в словаре немецко » польский

dem Augenschein nach

z pozoru

beim ersten Anschein

z pozoru

dem äußeren Anschein nach

z pozoru

zum Schein

dla pozoru

etw nur zum Schein tun

robić [св. z‑] coś tylko dla pozoru

Rechtsscheinhaftung

odpowiedzialność ж. [cywilna] w związku ze stworzeniem pozoru prawa

Переводы „pozoru“ в словаре польско » немецкий

na pozór, z pozoru

anscheinend

na pozór, z pozoru

dem Anschein nach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Młyny dyplomowe są często wspierane przez młyny akredytacyjne, utworzone w celu zapewnienia większego pozoru autentyczności.

pl.wikipedia.org

Strategia taka z pozoru bardziej zachowawcza, zapewnia również bardziej elastyczne podejście do ciągle zmieniających się warunków gry.

pl.wikipedia.org

Pod nieobecność mężczyzn, którzy zajmują się rybołówstwem, te niewinne z pozoru rozmowy przeradzają się w kłótnie i spory.

pl.wikipedia.org

Teksty piosenek są z pozoru proste, oszczędne, a zarazem introspektywne, refleksyjne, niekiedy wręcz lekko filozoficzne.

pl.wikipedia.org

Opisując zwyczajne zdarzenia, z pozoru nieważkie fakty, odwołuje się do najprostszych wartości i stara się dokonywać ogólnoludzkich egzystencjalnych uogólnień.

pl.wikipedia.org

Na jego twarzy z pozoru zasłuchanej, widać fałszywość zamiarów i nadmierna służalczość.

pl.wikipedia.org

Z pozoru łatwa sprawa staje się dla niego niewykonalną misją.

pl.wikipedia.org

Z pozoru nonszalancki, spokojny w rzeczywistości cyniczny, złośliwy i śmiertelnie niebezpieczny.

pl.wikipedia.org

Z pozoru niegroźne i przytulne, staje się nawet czymś w rodzaju domowego zwierzaka czy maskotki dla starego człowieka.

pl.wikipedia.org

Aporia (z gr. ἀπορία aporía – "bezdroże, bezradność, trudność", od ἄπορος áporos – "nieprzebyty; trudny") – z pozoru niemożliwa do przezwyciężenia trudność w rozumowaniu logicznym, oferująca sprzeczne albo przeciwstawne rozwiązania.

pl.wikipedia.org