Переводы „prawidłowe“ в словаре немецко » польский

die richtige Einstellung [zu etw] mitbringen

mieć [do czegoś] prawidłowe nastawienie

Anlagenhaftung ЮРИД., ФИНАНС.

odpowiedzialność ж. za prawidłowe funkcjonowanie urządzeń

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Spowodowało to zamęt, gdyż inna choroba – twardzina – miała podobną nazwę (sclerodermia lub systemic sclerosis), stąd obecnie w nomenklaturze prawidłowe są obie nazwy twardzieli.

pl.wikipedia.org

Jeżeli uchu uszkodzonemu umożliwi się ponowne prawidłowe słyszenie, to wówczas jakość głosu ulegnie szybkiej i nieświadomej poprawie.

pl.wikipedia.org

Prawidłowe przeprowadzenie egzekucji mieczem wymagało znacznych umiejętności i stanowiło tak zwaną „próbę mistrzowską” – potwierdzenie umiejętności mistrza cechowego.

pl.wikipedia.org

Lekarz ginekolog powinien nauczyć i skontrolować prawidłowe wykonywanie przez kobietę samobadania piersi.

pl.wikipedia.org

Uczeń-skoczek i instruktor posiadają również radiotelefon, przez które uczeń po otwarciu spadochronu dostaje wskazówki ułatwiające prawidłowe wylądowanie w wyznaczonym miejscu.

pl.wikipedia.org

Umożliwia to prawidłowe ustawienie osi optycznych oczu i widzenie dwuoczne.

pl.wikipedia.org

Bez określenia struktury prawidłowe oznaczenie skały jest niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Atlas encefalograficzny pokazuje encefalogramy prawidłowe i towarzyszące różnym schorzeniom z podaniem takiego układu elektrod który ilustrowaną wadę wykaże.

pl.wikipedia.org

HSP działają jako białka opiekuńcze odpowiedzialne za prawidłowe zwijanie się innych białek, ich oligomeryzację, translokację oraz degradację.

pl.wikipedia.org

Osoba, która trafiła na pole z najwyższą kwotą, odgaduje hasło – jeżeli jest prawidłowe, uczestnik od razu przechodzi do finału.

pl.wikipedia.org