немецко » польский

Переводы „pretekstem“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

pod pretekstem, że...
pod pretekstem choroby...
pod fałszywym pretekstem
польско » немецкий

Переводы „pretekstem“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

pod pretekstem
pod lada pretekstem
pod pretekstem czegoś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Domyślają się, że ukrył on głowice nuklearne gdzieś w tym jeziorze, na którym zakotwiczył pod pretekstem szukania podwodnych skarbów.
pl.wikipedia.org
Często zwabiano ich do kraju pod pretekstem awansu, nadania nagrody itp.
pl.wikipedia.org
Odmowa stawała się też dla komunistów dogodnym pretekstem do rozpoczęcia szykan wobec grup wyznaniowych, które tego nie zrobiły.
pl.wikipedia.org
Swoje hobby, polegające na budowie pomników gdzie się tylko dało, finansował nieraz z żołnierskiego żołdu, potrącając go pod pretekstem pragnienia weteranów by pozostawić po sobie ślad, upiększający miasta pobytu armii.
pl.wikipedia.org
Zdjęcie przywołuje w pamięci wspomnienia, tak jak wiele innych drobnych przedmiotów, co jest pretekstem do przedstawienia opowieści o pierwszej miłości, zauroczeniu, postrzeganiu świata i dojrzewaniu.
pl.wikipedia.org
Większości ofiar zakładał kajdanki pod pretekstem pokazania sztuczek magicznych, potem je ogłuszał, gwałcił i brutalnie mordował.
pl.wikipedia.org
Pretekstem były niespłacone do końca, zaciągnięte w 1343 roku, długi królewicza czeskiego.
pl.wikipedia.org
Morgentaler otworzył przychodnię, pod pretekstem przeprowadzania wywiadów z klientkami chcącymi poddać się aborcji poza prowincją.
pl.wikipedia.org
Pretekstem są zbyt wąskie drzwi - kobieta jest zdania, że gdy umrze, żałobnicy nie zdołają nawet przecisnąć przez nie trumny.
pl.wikipedia.org
Następnego dnia o ten czyn zostali oskarżeni miejscowi Żydzi, co było pretekstem do ich rozstrzelania.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski