Переводы „priorytety“ в словаре немецко » польский

Schwerpunkte setzen

wyznaczać [св. wyznaczyć] priorytety

Prioritäten setzen

ustalać [св. ustalić] priorytety

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kontrowersje budzi też m.in. sposób zarządzania placówką, jej wewnętrzna struktura czy priorytety publikacyjne.

pl.wikipedia.org

Do czasu opracowania skutecznych metod diagnostycznych, priorytety badawcze powinny obejmować lepsze zrozumienie i wykorzystanie w praktyce klinicznej wiedzy o niekorzystnych skutków screeningu mammograficznego i sposobów identyfikacji osób największego ryzyka.

pl.wikipedia.org

Priorytety monitorowania – program automatycznie ustawia porządek monitorowania węzłów oraz czas monitorowania hierarchii zależności.

pl.wikipedia.org

Wątkom są przypisane unikalne priorytety, które są wykorzystywane do ustalenia ich istotności i szeregowania wykonania.

pl.wikipedia.org

Mimo całej swojej akademickiej żarliwości, autor „współdzielił z wcześniejszymi pisarzami cel, jakim była legitimizacja dynastii” oraz „jeśli chodzi o treść, miał podobne priorytety” jak wcześniejsi kronikarze.

pl.wikipedia.org

Koder priorytetowy – jest to układ kombinacyjny, w którym kodem wejściowym jest kod „x z n” oraz posiada ustalone priorytety poszczególnych wejść.

pl.wikipedia.org

Wspiera także funkcje takie, jak priorytety i połączenia alarmowe.

pl.wikipedia.org

Planowano również zminimalizować liczbę punktów kolizyjnych z samochodami, wprowadzić priorytety dla tramwajów na skrzyżowaniach, zamontować automatyczne napędy zwrotnicowe oraz zamontować nową elektryczną sieć trakcyjną.

pl.wikipedia.org

Upływający czasu sprawia, że rezultacie zmieniają się priorytety i prosi los już nawet o takiego chłopaka, którym wcześnie by pogardziła („daj siłacza, daj brzydala...”).

pl.wikipedia.org

Priorytety miasta przestawiono w pewnym stopniu na rozwój uzdrowiska, które otaczano niską, willową zabudową z zieleńcami i ogrodami.

pl.wikipedia.org