Переводы „prochu“ в словаре немецко » польский

Pulverdampf м.

opary prochu

Pulverfass

beczka ж. prochu

er hat das Pulver nicht erfunden разг.

on prochu nie wymyśli

auf einem Pulverfass sitzen разг.

siedzieć na beczce prochu

das Land gleicht einem Pulverfass разг.

kraj м. jest beczką prochu

Переводы „prochu“ в словаре польско » немецкий

beczka Prochu

ein Pulverfass ср.

nie wąchać prochu

noch nie Pulverdampf gerochen haben

on prochu nie wymyślił

er hat das Pulver [auch] nicht gerade erfunden

siedzieć na beczce prochu

auf einem Pulverfass sitzen перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Roślina lecznicza: wytwarza olejek kamforowy, który stosuje się nie tylko w medycynie, ale i w przemyśle chemicznym (do wyrobu celuloidu, kauczuku, lakierów, bezdymnego prochu), przemyśle zbrojeniowym i perfumeryjnym.

pl.wikipedia.org

Z tego względu bardzo ważne jest zastosowanie właściwego rodzaju (gatunku) prochu do konkretnego typu broni.

pl.wikipedia.org

W 1863 wynalazł detonator, urządzenie składające się z drewnianej wtyczki zawierającej niewielki ładunek czarnego prochu, umieszczanej w metalowym pojemniku z ładunkiem nitrogliceryny.

pl.wikipedia.org

Wykorzystując tę wiedzę uruchomił sfinansowaną z własnych środków małą manufakturę saletry oraz prochu.

pl.wikipedia.org

Opracowały kilka sposobów realizacji swojego planu, były to woreczki przyszyte do wewnętrznej strony sukienek, węzełki chustek noszonych na głowie, przenoszenie prochu pod paznokciami i na dłoniach.

pl.wikipedia.org

Była to udana broń, ale wynalezienie prochu bezdymnego sprawiło, że szybko stała się przestarzała.

pl.wikipedia.org

Otwory zbyt płytkie lub za szerokie powodować będą mało stabilne trzymanie łusek i mogą prowadzić do rozsypywania się prochu przy przypadkowym potrąceniu tacki.

pl.wikipedia.org

Austriacy zamienili część zabudowy konwentu na magazyn prochu.

pl.wikipedia.org

Szczególnie groźne były częste wypadki rozerwania łuski (efekt słabego opanowania technologii produkcji prochu bezdymnego).

pl.wikipedia.org

Kammerlader został zaprojektowany do strzelania specjalnie przygotowanymi ładunkami papierowymi z odmierzoną porcją prochu i pociskiem ołowianym owiniętym papierem, co ułatwiało i przyspieszało ładowanie broni.

pl.wikipedia.org