Переводы „prywatnego“ в словаре немецко » польский

Privatrechtskodifikation

kodyfikacja ж. prawa prywatnego

Privatschulfreiheit

wolność ж. szkolnictwa prywatnego

Privatrechtsordnung

porządek м. prawa prywatnego

Privatrechtsvereinheitlichung

ujednolicenie ср. prawa prywatnego

Privatklageweg

droga ж. oskarżenia prywatnego

juristische Person des privaten/öffentlichen Rechts

osoba ж. prawna prawa prywatnego/publicznego

Privatklagedelikt

przestępstwo ср. ścigane z oskarżenia prywatnego

privater Verkauf eines Aktienpakets

sprzedaż ж. pakietu akcji przez inwestora prywatnego

Privatklageverfahren

postępowanie ср. w sprawie ściganej z oskarżenia prywatnego

seine persönliche Meinung aus einem Artikel herauslassen

nie uwzględniać w artykule swojego prywatnego zdania

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Preferencyjny kredyt stał się głównym narzędziem kontroli sektora prywatnego.

pl.wikipedia.org

W efekcie minister infrastruktury zrezygnował z realizacji tej inwestycji w trybie partnerstwa publiczno-prywatnego.

pl.wikipedia.org

Zagroził on stacjonującym esesmanom, że jeśli nie ugaszą pożaru to poda ich do sądu o zniszczenie mienia prywatnego.

pl.wikipedia.org

EBOR promuje rozwój sektora prywatnego w państwach urzeczywistniających zasady demokracji wielopartyjnej, pluralizmu oraz gospodarki rynkowej celem przyspieszenia niezbędnych zmian strukturalnych w krajach przeprowadzających transformację.

pl.wikipedia.org

Kolej „trzeciego sektora” – kolej we władaniu gmin, prowincji, organizacji, instytucji deweloperskich, z udziałem kapitału prywatnego.

pl.wikipedia.org

Premier postawiła na zaostrzenie wydatków publicznych, większą efektywność przedsiębiorstw państwowych oraz stymulowanie sektora prywatnego poprzez deregulację.

pl.wikipedia.org

Prezentuje ważne i znane, ale także nieco już zapomniane postacie w kontekście życia prywatnego i codziennego oraz obyczajowości charakterystycznej dla danej epoki.

pl.wikipedia.org

W 1993 roku na terenie pocmentarnym utworzono lapidarium w formie obelisku z macew odnalezionych w pobliskiej rzece i odkupionych od prywatnego kolekcjonera.

pl.wikipedia.org

Do jednej z nich należy tendencja do europeizacji prawa prywatnego.

pl.wikipedia.org

Gandhi postawiła na zaostrzenie wydatków publicznych, większą efektywność przedsiębiorstw państwowych, stymulowanie sektora prywatnego poprzez deregulację.

pl.wikipedia.org