польско » немецкий

I . przechodzić <‑dzi св. przejść> [pʃexodʑitɕ] ГЛ. перех.

1. przechodzić <po‑> св. (przebywać drogę):

przechodzić rzekę/ulicę
przechodzić suchą nogą

2. przechodzić (doświadczać):

przechodzić chorobę, operację
przechodzić wstrząs

II . przechodzić <‑dzi> [pʃexodʑitɕ] ГЛ. неперех.

1. przechodzić (iść dalej):

przechodzić obok czegoś
an etw дат. vorbeigehen

2. przechodzić (przedostawać się, przenikać):

przechodzić przez ulicę
przechodzić przez ulicę

3. przechodzić:

przechodzić (przebiegać) (linia, szlak)
przechodzić (przebiegać) (linia, szlak)

5. przechodzić:

przechodzić (mijać) (ból)
przechodzić (czas)
przechodzić (termin)
przejdzie mu разг.
das wird schon werden разг.

6. przechodzić (otrzymać promocję):

8. przechodzić (przekształcać się):

etw geht in etw вин. über

9. przechodzić (przekraczać):

przechodzić samego siebie
przechodzić

przechodzić ГЛ.

Статья, составленная пользователем
przechodzić obok [kogoś/czegoś] перех.
przechodzić tuż obok kogoś перех.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Niech zapamiętają o tym nasi studenci, którzy każdego dnia będą przechodzić obok tego miejsca.
pl.wikipedia.org
Usunięto określenie przewlekłe – gdyż już sam termin "autoimmunologiczne" sugeruje długotrwałość procesu, oraz określenie aktywne – gdyż choroba może samoistnie przechodzić w stan remisji.
pl.wikipedia.org
Samce zazdrośnie strzegą swojego terytorium, ale pozwalają samicom przez nie przechodzić w drodze do miejsc żerowania.
pl.wikipedia.org
Na zarys głowy składają się dwie mniejsze oraz dwie wydłużone plamki na jej tylnej części, które mogą przechodzić na grzbietowe zygzaki.
pl.wikipedia.org
Także podczas rzeczywistej rozmowy można przechodzić tam i z powrotem od swojej pozycji do pozycji swojego rozmówcy (w sobie).
pl.wikipedia.org
Tekst sugeruje, że niektórzy ludzie przejdą bez przykrości, ale inni będą przechodzić męki w jeziorze ognia.
pl.wikipedia.org
Odniesienie sukcesu przez śpiewającego dyszkantem chłopca w znacznym stopniu uzależnione jest od wieku, w jakim zacznie przechodzić mutację głosu.
pl.wikipedia.org
Gdy inne partie lewicowe zaczęły przechodzić na pozycję keynesistowskie, uwypuklił się podział na socjaldemokratów i demokratycznych socjalistów.
pl.wikipedia.org
Niektóre gatunki mogą fakultatywnie przechodzić na drapieżny tryb, atakując jaja i larwy owadów.
pl.wikipedia.org
Przykładami związków mogących przechodzić w stan jonów obojnaczych są aminokwasy, między innymi glicyna i alanina.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski