Переводы „przeciwnej“ в словаре немецко » польский

Anwalt der Gegenpartei

adwokat strony przeciwnej

Gegenversuch

działania ntpl strony przeciwnej

der gegnerische Torwart

bramkarz м. drużyny przeciwnej

andersherum hereinkommen

z przeciwnej strony

der gegnerische Anwalt

adwokat м. strony przeciwnej

Gegenzeuge (-zeugin)

świadek м. strony przeciwnej

auf der gegenüberliegenden Seite

po przeciwnej stronie

Parteizustellung

doręczenie ср. przez stronę [stronie przeciwnej]

der Richter hörte sich дат. auch die Argumente der Gegenpartei an

sędzia ж. wysłuchał również argumentów strony przeciwnej

Gegenanschließung

przyłączenie ср. się strony przeciwnej do środka odwoławczego

Переводы „przeciwnej“ в словаре польско » немецкий

stać po przeciwnej stronie barykady

zum anderen [o. gegnerischen] Lager gehören

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po zmianie kierunków obrotów, wahadłowo zamocowane kasety samoczynnie ustawiają się pod tym samym kątem, po przeciwnej stronie promieni i odwirowuje się druga strona plastra.

pl.wikipedia.org

Yeats powiększył się w oczach, a po wprowadzeniu trykotów do użytku zawodnicy drużyny przeciwnej rzadko przykładali nogę w walce o piłkę.

pl.wikipedia.org

W ten sposób po przeciwnej stronie strumienia założyli oni swoją osadę, której nazwę zapożyczyli od leżącej opodal polskiej wsi.

pl.wikipedia.org

Nieumyślny rzut do własnego kosza powoduje przypisanie 2 punktów kapitanowi drużyny przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Po tej samej stronie znajdzie się 16 miejsc siedzących dla pasażerów, a po przeciwnej stronie 42 miejsca.

pl.wikipedia.org

Podczas tej czynności nie można dotknąć kamienia, ponieważ skutkuje to uznaniem go za spalonego i kapitan drużyny przeciwnej może domagać się usunięcia go z gry.

pl.wikipedia.org

Przyczyniła się do utrwalenia doktryny kalwinizmu jako przeciwnej unitarianizmowi.

pl.wikipedia.org

Celem dryblingu jest ominięcie zawodników przeciwnej drużyny (lub „oderwanie się od nich”) w sposób uniemożliwiający im odebranie piłki.

pl.wikipedia.org

Prowadzi bujne życie towarzyskie, będąc generalnie kiepskiego zdania o płci przeciwnej.

pl.wikipedia.org

W nowszych mechanizmach zamiast dyszla i konia do obracania stosuje się dodatkowy mechanizm wiatrowy umieszczony po przeciwnej stronie skrzydła roboczego.

pl.wikipedia.org