Переводы „przejściowe“ в словаре немецко » польский

Übergangserscheinung

zjawisko ср. przejściowe

Durchgangserwerb

nabycie ср. przejściowe

Übergangsstadium

stadium ср. przejściowe

Interregnum

rządy м. мн. przejściowe

Übergangslösung

rozwiązanie ср. przejściowe [lub tymczasowe]

Arbeitseinstellung

przejściowe przerwanie ср. pracy

Durchlaufkonto

konto ср. przejściowe sum obcych

vorläufige Austauschpfändung

przejściowe zajęcie zamienne

von gelegentlichen Aufheiterungen abgesehen

jeśli pominąć przejściowe rozpogodzenia

Переводы „przejściowe“ в словаре польско » немецкий

przejściowe zajęcie zamienne

vorläufige Austauschpfändung ж.

początkowe/przejściowe/końcowe stadium czegoś

Anfangs-/Übergangs-/Endstadium ср. einer S. род.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Czarnoziemy południowe – najbardziej południowe, suche, stadium przejściowe do gleb kasztanowych.

pl.wikipedia.org

Następnie rozgrzanym drugim końcem kauterionu dotykano powierzchni plam, upłynniało się je na chwilę i w ten sposób uzyskiwano tony przejściowe między plamami.

pl.wikipedia.org

Niemiecka Bundeswehra przyjęła to urządzenie, jako rozwiązanie przejściowe dla nowych landów do roku 1998.

pl.wikipedia.org

Poszczególne sampradaja mają też swe własne rytuały inicjacyjne i przejściowe.

pl.wikipedia.org

Do ferromagnetyków należą m.in. żelazo, kobalt, nikiel i niektóre ich stopy oraz niektóre inne metale przejściowe, np. metale ziem rzadkich.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla tego obszaru są występujące na działach wód torfowiska wysokie, a także torfowiska przejściowe i niskie.

pl.wikipedia.org

Ostoja, wózki, sprzęgi i mostki przejściowe były koloru czarnego.

pl.wikipedia.org

Drżenia mięśniowe (np. drżenia rąk), przejściowe rozszerzenie naczyń obwodowych (z następową tachykardią), ból głowy, częstoskurcz, objawy uczulenia, objawy obrzęku naczynioruchowego, hipokalemia, paradoksalny skurcz oskrzeli.

pl.wikipedia.org

Wśród molowców znajdują się też formy przejściowe między motylami a chruścikami, ich najbliższymi krewniakami.

pl.wikipedia.org

Obejmuje on najbardziej pierwotne gleby stanowiące stadium przejściowe pomiędzy rumoszem skalnym (regolitem) a lepiej ukształtowanymi glebami.

pl.wikipedia.org