Переводы „przeniesiony“ в словаре немецко » польский

er ist nach Münster versetzt worden

został przeniesiony do Monasteru

der Patient wurde auf ein anderes Zimmer umgelegt

pacjent м. został przeniesiony do innego pokoju

Переводы „przeniesiony“ в словаре польско » немецкий

przeniesiony do rezerwy

zur Reserve versetzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Formalnie został przeniesiony do rezerwy w 1985 roku, przy czym jeszcze przez 2 lata z upoważnienia emigracyjnego ministra spraw wojskowych wystawiał dokumenty demobilizacyjne.

pl.wikipedia.org

W 1906 został przeniesiony do korpusu oficerów prowiantowych i wyznaczony na stanowisko oficera prowiantowego w macierzystym pułku.

pl.wikipedia.org

Pracując na stanowisku asystenta został przeniesiony z okręgu dyrekcji stanisławowskiej do okręgu dyrekcji lwowskiej.

pl.wikipedia.org

W 1630 r. został przeniesiony do archidiecezji limskiej.

pl.wikipedia.org

Przeniesiony na własną prośbę do personelu latającego, odbył turę lotów jako strzelec-radiotelegrafista i bombardier w lotach patrolowych i zwalczania okrętów podwodnych.

pl.wikipedia.org

W obliczu zagrożenia dekonspiracją w 1940 został przeniesiony na inny teren.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku został przeniesiony do drużyny seniorów.

pl.wikipedia.org

W marcu 1966 został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Z dniem 31 października 1923 został przeniesiony w stan spoczynku, w stopniu tytularnego generała brygady, z powodu przekroczenia wieku w myśl § 72 pragmatyki oficerskiej.

pl.wikipedia.org

Z dniem 31 sierpnia 1928 roku został przeniesiony do rezerwy z pozostawieniem w administracji ogólnopaństwowej.

pl.wikipedia.org