Переводы „przybrała“ в словаре немецко » польский

sie machte ein ernstes Gesicht

przybrała poważny wyraz twarzy

im Tagesverlauf nahm die Heftigkeit des Sturmes noch zu

w ciągu dnia wichura ж. przybrała na sile

der Zuzug nach Mexiko-Stadt hat beängstigende Ausmaße angenommen

imigracja do miasta Meksyk przybrała zastraszające rozmiary

Переводы „przybrała“ в словаре польско » немецкий

sytuacja przybrała nieoczekiwany obrót

die Lage ж. hat eine unerwartete Wendung genommen

sprawa przybrała zły obrót

die Sache ж. nahm eine schlechte Wendung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wystarczyło kilka zdawkowych zdań, by w pewnym momencie rozmowa przybrała zupełnie niefachowy obrót.

pl.wikipedia.org

Po około 5 minutach, fala bazowa przybrała wygląd chmur stratocumulus, niesiona była z wiatrem wywołując umiarkowany do intensywnego deszcz, trwający przez prawie godzinę.

pl.wikipedia.org

Podobny źródłosłów ma mandolina, której zwłoszczona nazwa łacińskiego mandora brzmi mandola, przybrała ostateczną, zdrobniałą formę mandolina.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2016 roku maskotka przeszła lifting i przybrała bardziej muskularny wizerunek.

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie wieku nasiliły się tendencje do aktywnej walki z samogwałtem, zwłaszcza że sprawa przybrała wymiar paniki moralnej.

pl.wikipedia.org

Akcja antyalkoholowa była fenomenem przekraczającym granice Śląska, a z biegiem lat przybrała charakter walki o oblicze narodowe Śląska.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że staruszka jest tak naprawdę wróżką, która przybrała postać starej kobiety, by poddać bohaterkę próbie.

pl.wikipedia.org

Od 1976 roku partia przybrała marksistowski charakter (z maoistowskim wydźwiękiem).

pl.wikipedia.org

W końcu przybrała formę futrzanego pasa, noszonego z lewego ramienia, jako znak godności kanonicznej.

pl.wikipedia.org

Problemy z opłacaniem czynszów sprawiały, że kolonowie popadali w coraz większą zależność od latyfundystów, która z czasem przybrała formę rzeczywistego poddaństwa.

pl.wikipedia.org